Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي منطقة دارفور بالسودان، تفاقمت حالة العنف (بما في ذلك العنف الجنسي والجنساني) وانعدام الأمن في مخيمات المشردين داخلياً واللاجئين وفي محيطها أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، حتى أن الأسلحة انتشرت داخل بعض المخيمات.
English[en]
In the Darfur region of Sudan, violence (including SGBV) and insecurity in and around IDP and refugee camps increased during the reporting period, with weapons prevalent inside some camps.
Spanish[es]
En la región de Darfur, en el Sudán, la violencia (incluida la violencia sexual y de género) y la inseguridad en los campamentos de refugiados y desplazados internos y en torno a esos campamentos aumentaron durante el período que se examina, y en algunos campamentos circulaban gran cantidad de armas.
French[fr]
Dans la région du Darfour, au Soudan, la violence (y compris la violence sexuelle et sexiste) et l’insécurité, tant à l’intérieur des camps que dans les environs, se sont accrues au cours de la période considérée, des armes circulant à l’intérieur de certains camps.
Russian[ru]
В Дарфурском регионе Судана насилие (включая СГН) и отсутствие безопасности на территории лагерей ВПЛ и беженцев и в их окрестностях за отчетный период обострились, причем на территории ряда лагерей получило распространение оружие.
Chinese[zh]
在苏丹达尔富尔地区,在报告所涉期间,境内流离失所者和难民营营地内及周围的暴力行为(包括性暴力和基于性别的暴力)和不安全因素增多,一些难民营内持有武器现象十分普遍。