Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) عدم فعالية الأسلوب المتبع في معالجة الشكاوى، وذلك لأسباب منها نقص الموظفين في مكتب سري لانكا لتوظيف العمالة في الخارج والافتقار إلى المهارات اللازمة لمعالجة الشكاوى وعدم وعي موظفيه بالاعتبارات الجنسانية، ولا سيما في الفروع الإقليمية التابعة للمكتب؛
English[en]
(b) The ineffective handling of complaints owing, inter alia, to inadequate staffing at the Sri Lanka Bureau of Foreign Employment and the lack of complaint management skills and gender sensitivity among its staff, especially in the regional offices;
Spanish[es]
b) La tramitación de las denuncias sea ineficaz, debido, entre otras cosas, a que la Oficina de Empleo en el Exterior de Sri Lanka no cuenta con una plantilla suficiente y a que su personal, sobre todo el de las dependencias regionales, carece de conocimientos prácticos de tramitación de denuncias y de sensibilidad hacia las cuestiones de género;
French[fr]
b) Le manque de suivi des plaintes en raison notamment du personnel insuffisant du Bureau de l’emploi à l’étranger chargé des questions de conciliation et de règlement des différends ainsi que les compétences insuffisantes du personnel en la matière, qui n’est pas suffisamment formé pour traiter spécifiquement les plaintes déposées par des femmes, en particulier dans les bureaux régionaux ;
Chinese[zh]
(b) 处理申诉效率低下,其原因包括:斯里兰卡国外就业局人员配备不足;缺少申诉管理技能;工作人员,特别是区域办事处工作人员对性别问题缺乏敏感认识;