Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ježíš zemřel a vzdal se svého těla, což bylo znázorněno tím, že velekněz staré doby vstoupil za oponu do Nejsvětější.
German[de]
Jesus starb und gab sein Fleisch auf, was dadurch dargestellt wurde, daß der Hohepriester der alten Zeit durch den Vorhang in das Allerheiligste eintrat.
Greek[el]
Ο Ιησούς πέθανε παραδίδοντας τη σάρκα του, όπως παριστάνετο από την είσοδο του αρχαίου αρχιερέως διά μέσου του καταπετάσματος στα Άγια των Αγίων.
English[en]
Jesus died, giving up his flesh, as represented by the ancient high priest’s entering through the curtain into the Most Holy.
Spanish[es]
El que Jesús murió y entregó su carne fue representado por el acto de pasar el antiguo sumo sacerdote a través de la cortina y entrar en el Santísimo.
French[fr]
La mort de Jésus, qui abandonna ainsi sa chair, est représentée par l’entrée du grand prêtre de l’Antiquité dans le Très-Saint, au delà du rideau.
Italian[it]
Gesù morì, cedendo la sua carne, ciò che era rappresentato dall’antico sommo sacerdote quando entrava attraverso la cortina nel Santissimo.
Korean[ko]
예수께서는, 고대 대제사장이 장막을 지나 지성소로 들어가는 일로써 전영되었듯이, 자기 육체를 버리시고 죽으셨다.
Norwegian[nb]
Jesus døde og ga derved avkall på sitt kjød, noe som ble forbilledlig framstilt ved at ypperstepresten gikk gjennom forhenget og inn i det Aller-helligste.
Dutch[nl]
Jezus is gestorven, waardoor hij afstand deed van zijn vlees, zoals werd afgebeeld doordat de hogepriester uit de oudheid via het gordijn het Allerheiligste binnenging.
Polish[pl]
19 Jezus umarł, zrzekając się swego ciała, co było zobrazowane w starożytności przez wejście arcykapłana za zasłonę, do Miejsca Najświętszego.
Portuguese[pt]
Jesus morreu, renunciando à sua carne, conforme foi representado pela entrada do antigo sumo sacerdote no Santíssimo, passando pela cortina.
Ukrainian[uk]
Ісус помер, віддавши Своє тіло, так як представляв вхід стародавнього первосвященика через заслону в Найсвятішу.