Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега знам, че си скрил устройстото в каса трук на борда, та защо не ми дадеш кода и всичко да свърши?
Bosnian[bs]
ZNAM DA JE UREĐAJ U TREZORU NEGDJE NA BRODU, PA ZAŠTO MI NE DAŠ ŠIFRU I SVE OVO ĆE BITI GOTOVO.
Czech[cs]
Vím, že to zařízení máte v sejfu někde na palubě, tak mi jen dejte kód a bude po všem.
Greek[el]
Ξέρω ότι έχεις τη συσκευή, σε θησαυροφυλάκιο στο σκάφος, γιατί δεν μου δίνεις τον κωδικό και να τελειώσουν όλα.
English[en]
Now I know you got the device in a vault somewhere on board, so why don't you give me the code and this'll all be over.
Spanish[es]
Sé que tienes el dispositivo en una bóveda en algún lugar de la nave, por qué no me das el código y terminamos con todo esto.
Finnish[fi]
Esine on jossain holvissa aluksella, - anna minulle koodi ja pääsette pälkähästä.
French[fr]
Maintenant je sais que vous avez l'appareil à bord, Donc pourquoi ne me passez-vous pas le code, qu'on en finisse.
Hebrew[he]
כעת אני יודע שיש לך את המכשיר בכספת איפשהו על הסיפון, אז למה שלא תתני לי את הקוד והכל ייגמר.
Croatian[hr]
Sada znam da je dobio uređaj u trezoru negdje na brodu, pa zašto mi ne daju broj i to će biti sve više.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy az eszköz egy páncélteremben van valahol a hajón, úgyhogy adjátok meg a kódot, és ez az egész véget ér!
Indonesian[id]
Sekarang kutahu kau simpan perangkatnya di lemari besi di suatu tempat di pesawat, jadi kenapa kau tak memberiku kodenya dan akhiri semuanya.
Italian[it]
So che il dispositivo è in una camera blindata qui a bordo, da qualche parte, quindi vuoi darmi il codice d'accesso, così la finiamo qui?
Dutch[nl]
Ik weet dat jullie dat apparaat in een kluis hebben hier ergens aan boord waarom geef je me de code niet en dan is alles voorbij.
Polish[pl]
/ Wiem, że macie urządzenie / w jakimś sejfie na pokładzie, więc dajcie mi kod i będzie po wszystkim.
Portuguese[pt]
Sei que está com o dispositivo em um cofre a bordo, por que não me dá o código e acabamos com isso?
Romanian[ro]
Ştiu că aveţi dispozitivul într-un seif, undeva pe navă, aşa că, dă-mi codul şi toate astea vor înceta.
Russian[ru]
Вы спрятали устройство в какое-то хранилище. Дайте мне код и всё быстро закончится.
Turkish[tr]
Aygıtı bu gemideki bir kasada sakladığınızı biliyorum. Bu yüzden neden bana şifreyi söylemiyorsun da bu iş bitmiyor?