Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В някои държави-членки бяха въведени национални правила за кредитиране или бяха създадени кредитни посредници, чрез което да се отстрани проблемът за информационната асиметрия в процеса на оценка на риска при МСП и да се подобри процесът на кредитиране.
Czech[cs]
V některých členských státech byly vytvořeny vnitrostátní kodexy úvěrování nebo ustanoveni zprostředkovatelé úvěrů s cílem řešit problém asymetrie informací v procesu posuzování rizik malých a středních podniků a zlepšit úvěrový proces.
Danish[da]
I nogle medlemsstater er der blevet indført nationale udlånsregler eller kreditformidlere for at løse problemet med informationsasymmetri i SMV'ers risikovurderingsproces og forbedre udlånsprocessen.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten wurden nationale Kreditkodizes oder Kreditmediatoren eingeführt, um das Problem der Informationsasymmetrie bei der Risikobewertung von KMU zu beheben und den Kreditvergabeprozess zu verbessern.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν θεσπιστεί εθνικοί κώδικες δανειοδότησης ή διαμεσολαβητές πιστώσεων για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα της ασύμμετρης πληροφόρησης σχετικά με τη διαδικασία εκτίμησης κινδύνου των ΜΜΕ και για τη βελτίωση της διαδικασίας δανειοδότησης.
English[en]
In some Member States, national lending codes or credit mediators have been established in order to address the problem of information asymmetry in the risk assessment process of SMEs and to improve the lending process.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros, se han establecido códigos nacionales de préstamo o mediadores de crédito para tratar el problema de la asimetría de información en el proceso de evaluación del riesgo de las PYME y para mejorar el proceso de concesión de préstamos.
Estonian[et]
Mõnes liikmesriigis on kehtestatud riiklikud laenukoodeksid või loodud krediidivahendajad, et käsitleda VKEde riskihindamisprotsessis valitsevat teabe ebaühtluse probleemi ja parandada laenuandmisprotsessi.
Finnish[fi]
Osassa jäsenvaltioita on otettu käyttöön kansallisia lainanantosäännöstöjä tai luottoneuvojia. Niiden avulla pyritään ratkaisemaan pk-yritysten riskinarviointiin liittyvän tiedonpuutteen ongelmaa ja parantamaan lainanantoprosessia.
French[fr]
Certains États membres ont aussi mis en place un code national du prêt ou créé la fonction de médiateur du crédit afin de remédier au problème des asymétries d’information lors du processus d’évaluation du profil de risque des PME et d’améliorer le processus de prêt.
Hungarian[hu]
Néhány tagállamban nemzeti hitelezési kódexek vagy hitelközvetítők jöttek létre a kkv-k kockázatelemzési folyamatában jelentkező információs aszimmetria problémájának megoldása és a hitelezési folyamat javítása érdekében.
Italian[it]
Alcuni Stati membri si sono dotati di un codice nazionale in materia creditizia o hanno introdotto la figura del mediatore creditizio al fine di ovviare al problema dell'asimmetria informativa nel processo di valutazione del rischio delle PMI e di migliorare il processo di erogazione del credito.
Lithuanian[lt]
Siekiant spręsti nesuderintos informacijos problemą MVĮ rizikos vertinimo procese ir tobulinti skolinimo procesą, kai kuriose valstybėse narėse priimti nacionaliniai skolinimo kodeksai arba įsteigti kreditų tarpininkai.
Latvian[lv]
Dažās dalībvalstīs ir izveidoti valsts mēroga kreditēšanas kodeksi vai noteikti kredīta starpnieki, lai risinātu informācijas asimetrijas problēmu MVU riska novērtēšanas procesā un uzlabotu kreditēšanas procesu.
Maltese[mt]
F’ċerti Stati Membri, ġew stabbiliti kodiċijiet tas-self nazzjonali jew medjaturi tal-kreditu sabiex jindirizzaw il-problema tal-assimetrija tal-informazzjoni fil-proċess ta’ valutazzjoni tar-riskju tal-SMEs u jtejbu l-proċess tas-self.
Polish[pl]
W niektórych państwach członkowskich stworzono krajowe kodeksy działalności kredytowej lub instytucję mediatorów kredytowych w celu rozwiązania problemu asymetrii informacyjnej w procesie oceny ryzyka MŚP oraz udoskonalenia procesu udzielania kredytów.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros foram instituídos códigos nacionais para a concessão de crédito ou mediadores de crédito para resolver o problema da assimetria de informação no processo de avaliação dos riscos das PME e para melhorar o processo de concessão de crédito.
Romanian[ro]
În unele state membre, au fost create coduri naționale de împrumut sau mediatori de credite în vederea soluționării problemei asimetriei informațiilor din cadrul procesului de evaluare a profilului de risc al IMM-urilor și în vederea îmbunătățirii procedurii de împrumut.
Slovak[sk]
V niektorých členských štátoch sa zaviedli vnútroštátne kódy poskytovania úverov alebo sprostredkovatelia úverov s cieľom riešiť problém informačnej asymetrie v procese posudzovania rizika MSP a zlepšiť proces poskytovania úverov.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice so uvedle nacionalne kodekse posojanja ali posojilne mediatorje, da bi odpravile informacijske asimetrije pri ocenjevanju tveganja MSP in izboljšale podeljevanje posojil.
Swedish[sv]
I en del medlemsstater har det inrättats nationella regelverk för utlåning eller ”lånemedlare” som ska åtgärda problemet med informationsasymmetri i samband med riskbedömningen av små och medelstora företag och förbättra utlåningsprocessen.