Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da det ikke er muligt i forbindelse med dette direktiv at sikre en sådan helhedsorienteret tilgang, og da niveauet for brændstofafgifter fastsættes i dette direktiv for en ret lang periode, foreslås der i udkastet til udtalelsen en ny artikel om at foretage en fornyet undersøgelse.
German[de]
Da im Rahmen der Behandlung dieser Richtlinie ein derartiger umfassender Ansatz nicht gewährleistet werden kann und da in dieser Richtlinie das Niveau der Kraftstoffsteuern für einen langen Zeitraum festgeschrieben wird, wird im Entwurf der Stellungnahme ein neuer Artikel zur erneuten Überprüfung vorgeschlagen.
Greek[el]
Λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν είναι δυνατή η υιοθέτηση μιας τόσο ευρείας προσέγγισης μόνο μέσω της παρούσας οδηγίας, καθώς και ότι η οδηγία αυτή θα ορίζει τα επίπεδα των φόρων επί των καυσίμων για μεγάλο χρονικό διάστημα, στην παρούσα γνωμοδότηση περιλαμβάνεται και μια τροπολογία που προτείνει την ενσωμάτωση ενός νέου άρθρου σχετικά με τις αναθεωρήσεις.
English[en]
As it is not possible to adopt such a comprehensive approach by means of this directive, and as this directive fixes the level of fuel taxes for quite a long time, this draft opinion includes an amendment proposing a new article relating to review.
Spanish[es]
Dado que la presente directiva no puede garantizar un planteamiento global de este tipo, y puesto que la presente directiva fija el nivel de la fiscalidad de los carburantes por un tiempo relativamente largo, este proyecto de opinión contiene una enmienda que propone un nuevo artículo relativo a la revisión.
Finnish[fi]
Koska tämän direktiivin käsittelyn yhteydessä ei voida taata tällaista kokonaisvaltaista lähestymistapaa ja koska tässä direktiivissä kiinnitetään polttoaineverotuksen taso melko pitkäksi ajaksi, lausuntoluonnoksessa ehdotetaan uutta artiklaa uudelleentarkastelua varten.
French[fr]
Étant donné qu'il n'est pas possible de garantir une telle approche globale dans le cadre de l'examen de la directive et que cette dernière fixe le taux d'accises des carburants pour une assez longue période, il est proposé dans le présent avis un nouvel article prévoyant une procédure de révision.
Italian[it]
Poiché nel contesto dell'esame della presente direttiva non è possibile assicurare tale approccio esaustivo e poiché essa fissa il livello delle imposte sul carburante per un periodo piuttosto lungo, il presente progetto di parere include un emendamento che propone un nuovo articolo ai fini della revisione.
Dutch[nl]
Omdat het in het kader van deze richtlijn niet mogelijk is een dergelijke omvattende benadering te verwezenlijken, en omdat in deze richtlijn de hoogte van de brandstofaccijnzen voor een tamelijk lange periode wordt vastgelegd, wordt in dit ontwerpadvies een nieuw artikel voorgesteld voor de invoering van een evaluatie.
Portuguese[pt]
Dado que ao examinar a presente directiva, não se pode garantir uma abordagem global de este tipo, e visto que a presente directiva fixa o nível da tributação dos combustíveis por um tempo relativamente longo, este projecto de parecer propõe um novo artigo para uma nova revisão.
Swedish[sv]
Eftersom det inte är möjligt att garantera ett sådant övergripande tillvägagångssätt i samband med behandlingen av detta direktiv, och eftersom direktivet fastställer beskattningsnivån för bränsle för en relativt lång tidsperiod, innehåller förslaget till yttrande ett förslag om en ny artikel beträffande översyn.