Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويعتمد بعض سماسرة مقديشو، خشية على سلامتهم، على وسطاء من القبائل الصغيرة “المحايدة” للاضطلاع بمهمة الوسيط في معـــاملات مع تجـــار بوساسو
English[en]
Out of fear for their own safety, some Mogadishu brokers rely on middlemen from small, “neutral” clans to mediate the transactions with the Boosaaso dealers
Spanish[es]
Temiendo por su propia seguridad, algunos corredores de armas de Mogadishu se valen de intermediarios que pertenecen a clanes pequeños y “neutrales” para realizar las transacciones con los traficantes de armas de Boosaaso
French[fr]
Craignant pour leur propre sécurité, certains intermédiaires de Mogadishu font appel à des agents appartenant à de petits clans « neutres » pour mener les transactions avec les marchands de Bosaso
Russian[ru]
Опасаясь за собственную безопасность, некоторые посредники из Могадишо полагаются на комиссионеров из мелких, «нейтральных» кланов, которые выступают в роли посредников при ведении операций с дельцами из Босасо
Chinese[zh]
摩加迪沙一些中间商出于自身安全考虑,依靠来自“中立”的小部落的中间人同博萨索进口商谈买卖。