Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da vi ankom til Finland, lejede vi en bil og begav os tidligt næste morgen af sted på den lange køretur til Kauhajoki.
German[de]
In Finnland angekommen, mieteten wir ein Auto und fuhren früh am nächsten Morgen den langen Weg nach Kauhajoki.
English[en]
Once in Finland, we rented a car and left early the next morning for the long drive to Kauhajoki.
Spanish[es]
Una vez en Finlandia, alquilamos un auto y al día siguiente salimos temprano por la mañana para recorrer el largo trayecto hasta Kauhajoki.
Finnish[fi]
Päästyämme Suomeen vuokrasimme auton ja lähdimme varhain seuraavana aamuna pitkälle ajomatkalle Kauhajoelle.
French[fr]
Une fois arrivés en Finlande, nous avons loué une voiture et sommes partis tôt le lendemain matin pour le long voyage jusqu’à Kauhajoki.
Italian[it]
Arrivati in Finlandia, noleggiammo una macchina e il mattino seguente partimmo di buon’ora per il lungo viaggio alla volta di Kauhajoki.
Norwegian[nb]
Da vi kom til Finland, leide vi en bil, og tidlig neste morgen tok vi fatt på den lange kjøreturen til Kauhajoki.
Dutch[nl]
Eenmaal in Finland huurden we een auto en de volgende ochtend ondernamen we al vroeg de lange rit naar Kauhajoki.
Portuguese[pt]
Ao chegarmos à Finlândia, alugamos um carro e iniciamos, na manhã seguinte, a longa viagem até Kauhajoki.
Russian[ru]
В Финляндии мы арендовали автомобиль и рано утром отправились в долгий путь к Каухайоки.
Samoan[sm]
O le taimi lava na matou taunuu ai i Finelani, sa matou totogiina ai se taavale ma matou usupo ai i le taeao na sosoo ai mo le tietiega umi i Kauhajoki.
Swedish[sv]
Väl i Finland hyrde vi en bil och gav oss iväg tidigt följande morgon på den långa färden till Kauhajoki.
Tongan[to]
ʻI heʻemau aʻu pē ki Finilaní, naʻa mau totongi ha kā ke mau fakaʻaongaʻi pea mau mavahe hengihengia he ʻaho hono hokó ʻi heʻemau fakaʻuli lōloa ko ia ki Kahaokí.
Ukrainian[uk]
Діставшись Фінляндії, ми взяли в оренду машину й рано-вранці вирушили в далеку подорож до Каухайокі.