Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěl bych také poblahopřát všem čtyřem navrhovatelům stanoviska, kteří předložili užitečné doplňující body a doporučení.
Danish[da]
Jeg vil også gerne lykønske de fire ordførere for udtalelsen, som fremkom med nyttige, supplerende punkter og råd.
German[de]
Außerdem möchte ich den vier Verfassern der Stellungnahme gratulieren, die hilfreiche zusätzliche Punkte und Hinweise beigetragen haben.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να συγχαρώ τους τέσσερεις εισηγητές της γνωμοδότησης που συνεισέφεραν χρήσιμες επισημάνσεις και συμβουλές.
English[en]
I also wish to congratulate the four draftspersons of the opinion who offered useful additional points and advice.
Spanish[es]
También me gustaría felicitar a los cuatro ponentes de opinión que nos han brindado ideas y consejos útiles.
Estonian[et]
Ma tahan õnnitleda ka nelja arvamuse koostajat, kes toetasid olulise panuse ja nõuga.
Finnish[fi]
Haluan onnitella myös neljää lausunnon valmistelijaa, jotka antoivat hyödyllisiä lisätietoja ja neuvoja.
French[fr]
Je tiens également à féliciter les quatre rédacteurs de l'avis qui nous ont apporté des remarques et conseils supplémentaires utiles.
Hungarian[hu]
Szintén gratulálni szeretnék a vélemény négy előadójának, akik további hasznos pontokat és tanácsokat ajánlottak.
Italian[it]
Vorrei inoltre congratularmi con i quattro relatori per parere, che ci hanno illuminato con i loro commenti e le loro osservazioni.
Lithuanian[lt]
Aš taip pat norėčiau pasveikinti keturis nuomonės rengėjus, kurie pateiknaudingų papildomų pastabų ir patarimų.
Latvian[lv]
Es vēlos apsveikt arī tās četras personas, kas izstrādāja atzinumus, kuros piedāvāja noderīgus papildu punktus un priekšlikumus.
Dutch[nl]
Daarnaast wil ik de vier rapporteurs voor advies willen bedanken voor de nuttige, aanvullende punten en hun advies.
Polish[pl]
Chciałbym również pogratulować czterem sprawozdawcom komisji opiniodawczych, którzy przedstawili pożyteczne dodatkowe kwestie i rady.
Portuguese[pt]
Desejo também felicitar os quatro relatores de parecer por terem proporcionado propostas e sugestões adicionais de grande utilidade.
Slovak[sk]
Chcel by som tiež poblahoželať všetkým štyrom spravodajcom výborov požiadaných o stanovisko, ktorí predložili užitočné doplňujúce body a odporúčania.
Swedish[sv]
Jag vill även gratulera de fyra föredragandena för yttrandet som har kommit med nyttiga kompletterande påpekanden och råd.