Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Μέχρι πρόσφατα θεωρούνταν ότι η χρωστική της ντομάτας, (επιτρεπόμενη χρωστική για τα τρόφιμα και επιτρεπόμενο νέο τρόφιμο = λυκοπένιο, Ε 160δ), συντελεί στην αποφυγή του καρκίνου του προστάτη.
English[en]
Until recently it was thought that tomato pigment (authorised food colour and a permitted novel food = lycopene, E 160d) helped to prevent prostate cancer.
Spanish[es]
Hasta hace poco se afirmaba que el color del tomate —colorante alimentario permitido y nuevo alimento permitido: E 160d Licopeno— contribuía a prevenir el cáncer de próstata.
Finnish[fi]
Viime aikoihin asti on uskottu, että tomaatin väriaine (hyväksytty elintarvikeväri ja sallittu uuselintarvike, lykopeeni, E 160d) auttaa eturauhassyövän torjumisessa.
French[fr]
Jusqu'à une époque récente, on considérait que le colorant de la tomate (colorant autorisé pour les denrées alimentaires et nouvel aliment autorisé = lycopène, E 160d) contribuait à éviter le cancer de la prostate.
Italian[it]
Sino a poco tempo fa si riteneva che il pigmento del pomodoro (colorante alimentare autorizzato, nonché nuovo prodotto alimentare, ossia il licopene, E160d) fosse utile ai fini della prevenzione del cancro alla prostata.
Dutch[nl]
Tot voor kort werd aangenomen dat de in tomaten aanwezige kleurstof lycopeen (E 160d, een goedgekeurde kleurstof voor gebruik in levensmiddelen en tevens een goedgekeurd levensmiddel) prostaatkanker kan helpen voorkomen.
Portuguese[pt]
Até há pouco tempo, pensava-se que o pigmento do tomate (corante alimentar autorizado e um novo produto alimentar autorizado = licopeno, Ε 160d) ajudava a prevenir o cancro da próstata.
Swedish[sv]
Ända tills nyligen har det ansetts att tomatens färgämne (tillåtet färgämne för livsmedel och tillåtet nytt livsmedel=lykopen, E 160d) bidrar till att förhindra prostatacancer.