Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا ترغب بطبيبة في فريقك تفقد تحكمها ببطء في جسدها وعقلها
Bulgarian[bg]
Не ти трябва доктор, който бавно губи контрол над тялото и разума си.
Czech[cs]
Vy nechcete ve vašem týmu doktora, který pomalu ztrácí kontrolu nad svým tělem a myslí.
German[de]
Sie wollen keine Ärztin in Ihrem Team, die langsam die Kontrolle über Körper und Geist verliert.
Greek[el]
Δεν θέλεις ένα γιατρό στην ομάδα σου, ο οποίος δεν μπορεί να ελέγξει το σώμα και το μυαλό του.
English[en]
You don't want a doctor on your team who's slowly losing control of her body and mind.
Spanish[es]
No querrá una doctora en su equipo que está perdiendo poco a poco el control de su cuerpo y de su mente.
Persian[fa]
تو توي تيمت يه دکتر که کم کم کنترل بدن و ذهنش رو از دست ميده ، نميخواي.
Finnish[fi]
Et halua lääkäriä, joka heikkenee fyysisesti ja psyykkisesti.
French[fr]
Vous ne voulez pas d'un docteur qui perd lentement le contrôle de son corps et de son esprit.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה רופאה בצוות שלך שמאבדת באיטיות שליטה על גופה ומוחה.
Croatian[hr]
Ti ne želiš liječnika u svojoj ekipi koji polako gubi kontrolu nad svojim tijelom i umom.
Hungarian[hu]
Maga nem akar olyan orvost a csapatába, aki lassanként elveszíti a kontrollt a teste és az agya felett.
Italian[it]
Non vuoi un assistente che perde lentamente il controllo di corpo e mente.
Polish[pl]
Nie chcesz w zespole lekarza, który powoli traci kontrolę nad swoim ciałem i umysłem.
Portuguese[pt]
Não quer ter uma médica na sua equipa que vai perdendo, lentamente, o controlo do corpo e da mente.
Romanian[ro]
Nu vrei un doctor în echipa ta care-şi pierde încet controlul asupra corpului şi a minţii.
Russian[ru]
Вам в команде не нужен врач, который постепенно теряет контроль над своим телом и разумом.
Slovak[sk]
Ty nechceš vo svojom tíme lekára, ktorý pomaly stráca kontrolu nad svojim telom a mysľou.
Slovenian[sl]
Nočeš imeti zdravnice v timu, ki počasi izgublja nadzor nad telesom in umom.
Serbian[sr]
Ti ne želiš liječnika u svojoj ekipi koji polako gubi kontrolu nad svojim tijelom i umom.
Swedish[sv]
Du vill inte ha en läkare i ditt lag som sakta tappar kontroll över sin kropp.
Turkish[tr]
Ekibinde vücudunun ve beyninin kontrolünü yavaş yavaş kaybeden bir doktor istemiyorsun.