Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons huwelik ly daaronder.”
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት ትዳራችን ሰላማዊ ሊሆን አልቻለም” በማለት ተናግሯል።
Arabic[ar]
وهذا يؤثر على زواجنا».
Bulgarian[bg]
В резултат на това бракът ни страда.“
Cebuano[ceb]
Tungod niana, nadaot ang among kaminyoon.”
Czech[cs]
Naše manželství tím velmi trpí.“
Danish[da]
Det tærer på vores ægteskab.“
German[de]
Unsere Ehe leidet darunter.“
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, ο γάμος μας υποφέρει».
English[en]
Our marriage is suffering as a result.”
Spanish[es]
Nuestro matrimonio se está resintiendo”.
Estonian[et]
Meie abielu ei ole enam endine.”
Finnish[fi]
Se nakertaa avioliittoamme.”
French[fr]
Notre couple en souffre.
Hebrew[he]
הנישואים שלנו סובלים כתוצאה מכך”.
Hiligaynon[hil]
Nagamo ang amon pag-asawahay bangod sini.”
Croatian[hr]
To razara naš brak.”
Hungarian[hu]
A házasságunknak ez nem tesz jót.”
Indonesian[id]
Hal ini berakibat buruk terhadap perkawinan kami.”
Igbo[ig]
Alụmdi na nwunye anyị na-achọ itisa n’ihi ya.”
Iloko[ilo]
Maap-apektaran ti panagasawami gapu iti dayta.”
Italian[it]
Il nostro matrimonio ne sta soffrendo”.
Japanese[ja]
5時間以上使い続けることもあり,そのせいで結婚生活が危うくなっています」。
Georgian[ka]
შედეგი კი ის არის, რომ ურთიერთობა გვიფუჭდება“.
Korean[ko]
그로 인해 우리의 결혼 생활이 해를 입고 있습니다.”
Lithuanian[lt]
Dėl to kenčia mūsų santykiai.“
Latvian[lv]
Tādēļ cieš mūsu ģimenes dzīve.”
Malagasy[mg]
Manimba ny tokantranonay ilay izy.”
Macedonian[mk]
Бракот ни е на стаклени нозе“.
Malayalam[ml]
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വിവാഹബന്ധത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.”
Maltese[mt]
Bħala riżultat iż- żwieġ tagħna qed ibati.”
Norwegian[nb]
Ekteskapet vårt har begynt å skrante på grunn av dette.»
Nepali[ne]
फलतः हाम्रो विवाह सङ्कटमा परिरहेको छ।”
Dutch[nl]
Ons huwelijk lijdt eronder.”
Papiamento[pap]
Komo resultado di esei, nos matrimonio ta sufri.”
Polish[pl]
Cierpi na tym nasze życie małżeńskie”.
Portuguese[pt]
Isso está afetando nosso casamento.”
Romanian[ro]
Din această cauză căsnicia noastră are mult de suferit“.
Russian[ru]
Из-за этого наши отношения страдают».
Sinhala[si]
මේ හින්දා දැන් අපේ විවාහ ජීවිතයත් දෙදරන්න පටන් අරං.”
Slovak[sk]
Naše manželstvo tým trpí.“
Albanian[sq]
Si pasojë e kësaj martesa jonë po çalon.»
Serbian[sr]
To se nepovoljno odražava na naš brak.“
Swedish[sv]
Det har gjort att vårt äktenskap blivit lidande.”
Swahili[sw]
Hilo limeathiri sana ndoa yetu.”
Congo Swahili[swc]
Hilo limeathiri sana ndoa yetu.”
Tamil[ta]
இதனால் எங்கள் மணவாழ்க்கை ஆட்டம் கண்டுவிட்டது.”
Thai[th]
ชีวิต สมรส ของ เรา จึง เริ่ม มี ปัญหา.”
Tagalog[tl]
Naaapektuhan nito ang aming pagsasama bilang mag-asawa.”
Tongan[to]
Ko hono olá ‘oku faingata‘a‘ia ai ‘ema nofo malí.”
Turkish[tr]
Bunun sonucunda evliliğimiz giderek bozuluyor.”
Ukrainian[uk]
Від цього страждає наш шлюб».
Urdu[ur]
ظاہری بات ہے کہ اسکا ہماری شادی پر بُرا اثر ہو رہا ہے۔“
Vietnamese[vi]
Hậu quả là hôn nhân của chúng tôi bị tổn thương”.
Yoruba[yo]
Nǹkan ò lọ déédéé nínú ilé wa mọ́ nítorí ẹ̀.”