Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но нищо което правеше не ни подсказваше че тя е... способна на...
Czech[cs]
Ale neřekla nic, co by nám naznačilo, že by byla schopná...
German[de]
Aber nichts hat für uns darauf hingedeutet dass sie fähig...
English[en]
But nothing she did told us she was... capable of...
Spanish[es]
Pero nada que haya hecho nos dio la pista de que iba...
Finnish[fi]
Mutta hän ei sanonut mitään, mikä olisi - vihjannut...
French[fr]
Mais rien ne nous a indiqué qu'elle était... capable de...
Croatian[hr]
Ali ništa što je napravila nije nam govorilo da... je u stanju da...
Hungarian[hu]
De sosem mondott olyat nekünk... hogy képes lenne bármire..
Italian[it]
Ma non ha mai fatto niente che facesse pensare che...
Dutch[nl]
Maar uit haar gedrag bleek niet dat ze in staat was...
Portuguese[pt]
Mas nada do que fazia indicava que era capaz de...
Russian[ru]
Исходя из этого всего мы не могли подумать, что она была способна на...
Slovak[sk]
Ale nič z toho nám nenapovedalo... že by bola schopná...
Slovenian[sl]
Toda nikoli nama ni omenila... da je sposobna...
Swedish[sv]
Men inget hon gjorde sa oss att hon var... kapabel...
Turkish[tr]
Ama anlattığı hiçbir şey bunu yapabileceğini anlamamızı...
Vietnamese[vi]
Nhưng con bé không nói gì nghe có vẻ là nó... có khả năng...