Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صنفت الشرطة الحادث على أنه سرقة فشلت
Bulgarian[bg]
Ченгетата казаха, че е било обир, при който нещо се е объркало.
Bosnian[bs]
Policija je to nazvala krađom koja je pošla po zlu.
Czech[cs]
Policie řekla, že ta loupež se zvrtla.
German[de]
Die Cops sagten, ein Einbruch wäre schief gelaufen.
Greek[el]
Η αστυνομία είπε ότι ήταν μια διάρρηξη που δεν πήγε καλά.
English[en]
Cops called it a burglary gone bad.
Spanish[es]
La policía lo llamó un robo frustrado.
Finnish[fi]
Poliisin mukaan kyse oli pieleen menneestä ryöstöstä.
French[fr]
La police cru à un cambriolage qui avait mal tourné.
Hebrew[he]
השוטרים כינו זאת כשוד שהשתבש.
Croatian[hr]
Policija je to nazvala krađom koja je pošla po zlu.
Hungarian[hu]
A rendőrök, félresikerült rablásnak minősítették.
Italian[it]
Per la polizia si tratto'di un furto finito male.
Norwegian[nb]
Politiet sa det var et ran som gikk galt.
Dutch[nl]
De politie zag het als een roofpartij die verkeerd uitliep.
Polish[pl]
Policja nazwała to nieudanym włamaniem.
Portuguese[pt]
Os policiais consideraram isso um assalto que acabou mal.
Romanian[ro]
Poliţia a spus că a fost un jaf ce a ieşit rău.
Slovenian[sl]
Policisti so rekli, da je šlo za neuspel vlom.
Turkish[tr]
Polisler buna, kötü giden bir hırsızlık dedi.