Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantal lewens wat deur aborsie beëindig word, is meer as die bevolking van Argentinië en dieselfde as om elke jaar die hele bevolking van ’n land soos Brittanje, Egipte, Frankryk, Italië, Suid-Afrika of Turkye uit te wis.
Arabic[ar]
وعدد الذين ينهي الاجهاض حياتهم كل سنة هو اكثر من عدد سكان الارجنتين ومساوٍ لإبادة عدد السكان الاجمالي لبلد مثل ايطاليا، بريطانيا، تركيا، جنوب افريقيا، فرنسا، او مصر.
Cebuano[ceb]
Ang gidaghanon sa mga kinabuhi nga gihunos sa aborsiyon maoy labaw pa sa populasyon sa Argentina ug ikatandi sa pagpapha sa tibuok populasyon sa usa ka nasod sama sa Britanya, Ehipto, Habagatang Aprika, Italya, Pransiya, o Turkey matag tuig.
Czech[cs]
Počet životů ukončených potratem je větší než počet obyvatel Argentiny. Je to podobné, jako kdyby každý rok byli vyhlazeni všichni obyvatelé takové země jako Británie, Egypt, Francie, Itálie, Jižní Afrika nebo Turecko.
Danish[da]
Antallet af liv der bringes til ophør ved abort overstiger befolkningstallet i Argentina, og svarer til at man årligt udryddede hele befolkningen i et land som Egypten, England, Frankrig, Italien, Sydafrika eller Tyrkiet.
German[de]
Die Zahl der Leben, die durch Abtreibung ausgelöscht werden, übersteigt die Einwohnerzahl Argentiniens und kommt dem Auslöschen der gesamten Bevölkerung eines Landes wie Ägypten, Frankreich, Großbritannien, Italien, Südafrika oder der Türkei gleich, und das jedes Jahr.
Greek[el]
Ο αριθμός των ζωών που τερματίζονται από εκτρώσεις είναι μεγαλύτερος από τον πληθυσμό της Αργεντινής και μπορεί να παραβληθεί με την εξολόθρευση όλου του πληθυσμού μιας χώρας όπως η Αίγυπτος, η Βρετανία, η Γαλλία, η Ιταλία, η Νότια Αφρική ή η Τουρκία κάθε χρόνο.
English[en]
The number of lives terminated by abortion is more than the population of Argentina and comparable to wiping out the entire population of a country such as Britain, Egypt, France, Italy, South Africa, or Turkey each year.
Spanish[es]
El número de vidas destruidas mediante el aborto supera a la población de Argentina y equivale a aniquilar a toda la población de países como África del Sur, Egipto, Francia, Gran Bretaña, Italia o Turquía todos los años.
French[fr]
Le nombre de vies ainsi supprimées est supérieur à la population de l’Argentine; c’est comme si l’on anéantissait chaque année un pays comme l’Afrique du Sud, l’Égypte, la France, la Grande-Bretagne, l’Italie ou la Turquie.
Hiligaynon[hil]
Ang kadamuon sang kabuhi nga ginkutol sang aborsion kapin pa sa populasyon sang Argentina kag kaanggid sa pagpapas sa bug-os nga populasyon sang isa ka pungsod subong sang Bagatnan nga Aprika, Britanya, Egipto, Italya, Pransya, ukon Turkey kada tuig.
Croatian[hr]
Broj života okončanih abortusom premašuje populaciju Argentine i može se usporediti s uništavanjem čitavih populacija zemalja kao što su Britanija, Egipat, Francuska, Italija, Južnoafrička Republika ili Turska svake godine.
Hungarian[hu]
Az abortusz által kioltott életek száma nagyobb mint Argentína lakossága, és megegyezik azzal, mintha olyan országok lakosságát, mint a Dél-Afrikai Köztársaság, Egyiptom, Franciaország, Nagy-Britannia, Olaszország vagy Törökország, évente kiirtanák.
Iloko[ilo]
Ti bilang dagiti biag a ginudas ti aborsion ket nasursurok ngem ti populasion ti Argentina ken mayarig iti pannakatalipupos ti intero a populasion ti maysa a pagilian a kas iti Britania, Egipto, Francia, Italia, Sud Africa, wenno Turkey iti kada tawen.
Italian[it]
Il numero delle vite a cui si pone fine con l’aborto supera quello degli abitanti dell’Argentina ed equivarrebbe a distruggere ogni anno l’intera popolazione di un paese come Egitto, Francia, Gran Bretagna, Italia, Sudafrica o Turchia.
Japanese[ja]
堕胎で絶たれる生命の数はアルゼンチンの人口より多く,イギリス,エジプト,フランス,イタリア,南アフリカ,トルコのような国の人口が毎年全滅させられることに相当する。
Korean[ko]
낙태로 사라진 생명의 수는 아르헨티나의 인구보다 많으며, 남아프리카 공화국, 영국, 이집트, 이탈리아, 터키 또는 프랑스 같은 나라의 전체 인구가 매년 사라지는 것에 비할 수 있다.
Malayalam[ml]
പ്രതിവർഷം ഗർഭച്ഛിദ്രത്താൽ ഹനിക്കപ്പെടുന്ന ജീവിതങ്ങളുടെ എണ്ണം അർജൻറീനയിലെ ജനസംഖ്യയെക്കാളധികവും ഇററലി, ഈജിപ്ത്, ഫ്രാൻസ്, ബ്രിട്ടൻ, ടർക്കി, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക എന്നിവപോലുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രത്തിലെ മുഴുജനങ്ങളെയും തുടച്ചുനീക്കുന്നതിനു തുല്യവുമാണ്.
Norwegian[nb]
Tallet på liv som får sin ende ved abortinngrep, er større enn Argentinas befolkning og kan sammenlignes med at hele befolkningen i slike land som Egypt, Frankrike, Italia, Storbritannia, Sør-Afrika og Tyrkia blir utslettet hvert år.
Dutch[nl]
Het aantal levens dat door abortus wordt beëindigd, is groter dan de bevolking van Argentinië en vergelijkbaar met het compleet uitroeien van de bevolking van een land als Egypte, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië, Turkije of Zuid-Afrika — en dat jaarlijks.
Portuguese[pt]
O número de vidas exterminadas por aborto é maior do que a população da Argentina e é comparável a aniquilar-se a população inteira de um país como a África do Sul, o Egito, a França, a Grã-Bretanha, a Itália ou a Turquia, a cada ano.
Russian[ru]
Число человеческих жизней, прерываемых абортами, превышает число живущих в Аргентине людей; представьте, что каждый год уничтожается население такой страны, как, скажем, Великобритания, Египет, Италия, Турция, Франции или Южная Африка.
Slovak[sk]
Počet životov ukončených potratom je väčší než počet obyvateľov Argentíny a dá sa porovnať s vyhladením všetkého obyvateľstva takej krajiny, ako je Británia, Egypt, Francúzsko, Taliansko, Južná Afrika alebo Turecko, a to každý rok.
Swedish[sv]
Antalet liv som utsläcks genom abort är större än Argentinas befolkning. Så många liv utsläcks att det kan jämföras med att utplåna hela befolkningen i ett land som Egypten, Frankrike, Italien, Storbritannien, Sydafrika eller Turkiet varje år.
Swahili[sw]
Idadi ya maisha zikomeshwazo kwa kutolewa mimba ni zaidi ya idadi ya watu wa Argentina na yalinganika na kufutilia mbali idadi nzima ya watu wa nchi moja kama vile Afrika Kusini, Italia, Misri, Ufaransa, Uingereza, au Uturuki kila mwaka.
Tamil[ta]
கருச்சிதைவினால் அழிக்கப்பட்ட உயிர்களின் எண்ணிக்கை அர்ஜன்டினாவின் மக்கள்தொகையைக் காட்டிலும் அதிகமாயிருக்கிறது; மேலும் ஒவ்வொரு வருஷமும் எகிப்து, இத்தாலி, துருக்கி, தென் ஆப்பிரிக்கா, பிரான்ஸ் அல்லது பிரிட்டன் போன்ற நாடுகளில் ஒன்றின் முழு மக்கள்தொகையையும் அழிப்பதற்குச் சமமாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రతి సంవత్సరం గర్భస్రావాలద్వారా తుదముట్టించబడే వాళ్లు అర్జంటీనాలోని మొత్తం జనాభాకన్నాకూడా ఎక్కువ, ఇంకా పోల్చి చూస్తే, ఇటలీ, ఈజిప్టు, దక్షిణ ఆఫ్రికా, టర్కీ, ఫ్రాన్సు, లేదా బ్రిటన్ వంటి దేశాల్లోని మొత్తం జనాబా ఎంత ఉంటుందో అంతమంది నాశనము చేయబడుతున్నారు.
Thai[th]
จํานวน ชีวิต ที่ สิ้น สุด โดย การ ทํา แท้ง มี มาก กว่า ประชากร ของ อาร์เจนตินา และ เทียบเท่า กับ การ ทําลาย ล้าง ประชากร ทั้ง หมด ของ ประเทศ ต่าง ๆ เช่น อียิปต์, ฝรั่งเศส, บริเตน, อิตาลี, แอฟริกา ใต้ หรือ ตุรกี ทุก ปี.
Tagalog[tl]
Ang bilang ng mga buhay na nakitil sa pamamagitan ng aborsiyon ay mahigit pa sa populasyon ng Argentina at maihahambing sa paglipol sa buong populasyon ng isang bansa gaya ng Britanya, Ehipto, Pransiya, Italya, Timog Aprika, o Turkey bawat taon.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong rausim bel i kilim i dai planti pikinini tru inap olsem olgeta manmeri bilong kantri Ajentina, na i olsem long olgeta yia ol i kilim i dai olgeta manmeri bilong wanpela kantri olsem Briten, o Isip, o Frans, o Itali, o Saut Afrika, o Turki.
Ukrainian[uk]
Кожного року абортами вбивається більше людей, ніж живе в Аргентині, кількість жертв аборту можна порівняти з кількістю населення таких країн, як Єгипет, Франція, Британія, Італія, Південно-Африканська Республіка або Туреччина.
Zulu[zu]
Inani lokuphila okuqedwa ngokukhishwa kwezisu lingaphezu kwenani labantu base-Argentina futhi lingafana nokuqothula inani labo bonke abantu basezweni elinjengeBrithani, iFrance, iGibithe, i-Italy, iNingizimu Afrika, noma iTurkey unyaka ngamunye.