Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Публикуване на рецензии (текстове) и информация (текстове), по-специално от областите спорт, гимнастика и фитнес, не за рекламни цели (включени в клас 41), публикуване и издаване на книги, списания и издателски произведения (освен за рекламни цели) на теми спорт, гимнастика и фитнес
Czech[cs]
Vydávání recenzí (texty) a informací (texty), zejména v oblasti sportu, gymnastiky a fitness pro reklamní účely (zařazené do třídy 41), publikování a vydávání knih, časopisů a nakladatelských tiskárenských výrobků (s výjimkou pro reklamní účely) na téma sport, gymnastika a fitness
Danish[da]
Udgivelse af anmeldelser (tekster) og informationer (tekster), især inden for sport, gymnastik og fitness, ikke i reklameøjemed (indeholdt i klasse 41), offentliggørelse og udgivelse af bøger, tidsskrifter og tryksager (ikke i reklameøjemed) inden for sport, gymnastik og fitness
German[de]
Veröffentlichung von Rezensionen (Texte) und Informationen (Texte), insbesondere den Gebieten Sport, Gymnastik und Fitness nicht für Werbezwecke (soweit in Klasse 41 enthalten), Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitschriften und Verlagsdruckereierzeugnissen (ausgenommen für Werbezwecke) zu den Themen Sport, Gymnastik und Fitness
Greek[el]
Υπηρεσίες έκδοσης επιθεωρήσεων (κειμένων) και πληροφοριών (κειμένων), ειδικότερα στον τομέα του αθλητισμού, της γυμναστικής και της διατήρησης της καλής φυσικής κατάστασης όχι για διαφημιστικούς σκοπούς (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 41), δημοσίευση και έκδοση βιβλίων, περιοδικών και προϊόντων εκδοτικού οίκου (εκτός αυτών που προορίζονται για διαφημιστικές χρήσεις) σχετικά με θέματα αθλητισμού, γυμναστικής και διατήρησης της καλής φυσικής κατάστασης
English[en]
Publication of reviews (texts) and information (texts), in particular in the fields of sport, gymnastics and fitness, not for advertising purposes (included in class 41), publication of books, magazines and printed matter (other than for advertising purposes) relating to sports, gymnastics and fitness
Spanish[es]
Publicación de reseñas (textos) e informaciones (textos), en particular sobre deporte, gimnasia y fitness, no con fines publicitarios (comprendida en la clase 41), publicación y edición de libros, revistas y productos editoriales (excepto con fines publicitarios) sobre deporte, gimnasia y fitness
Estonian[et]
Arvustuste (tekstide) ja info (tekstide) avaldamine, eelkõige spordi, võimlemise ja koormustreeningu valdkonnas, v.a reklaamiks (klass 41), raamatute, perioodikaväljaannete ja trükiste avaldamine ja väljaandmine (v.a reklaamiks) spordi, võimlemise ja koormustreeningu valdkonnas
Finnish[fi]
Arvostelujen (tekstien) ja tietojen (tekstien) julkaiseminen, erityisesti urheilun, voimistelun ja kuntoilun alalla muihin kuin mainostarkoituksiin (luokassa 41), kirjojen, kausijulkaisujen ja kustantamotuotteiden julkaisu ja kustannus (paitsi mainostarkoituksiin) urheilun, voimistelun ja kuntoilun alalla
French[fr]
Publication de critiques (textes) et d'informations (textes), en particulier dans les domaines du sport, de la gymnastique et de la remise en forme non à usage publicitaire (compris dans la classe 41), publication et édition de livres, périodiques et produits de l'édition imprimés (excepté à usage publicitaire) concernant le sport, la gymnastique et la remise en forme
Croatian[hr]
Objava recenzija (tekstovi) i informacija (tekstovi), osobito unutar područja sporta, gimnastike i fitnesa, ne u promidžbene svrhe, (ako su obuhvaćeni razredom 41), objavljivanje i izdavanje knjiga, časopisa i nakladničkih tiskarskih proizvoda (osim u promidžbene svrhe) na temu sporta, gimnastike i fitnesa
Hungarian[hu]
Ismertetők (szövegek) és információk (szövegek) közzététele, különösen a sport, a gimnasztika és a fitnesz területén reklám céljára (amennyiben a 41. osztályba tartozik), könyvek, folyóiratok és kiadói nyomdai termékek megjelentetése és kiadása (nem reklám célokra) a sport, a gimnasztika és a fitnesz témájában
Italian[it]
Pubblicazione di recensioni (testi) e informazioni (testi), in particolare nei settori sport, ginnastica e fitness non a scopo pubblicitario (compresi nella classe 41), pubblicazione ed edizione di libri, periodici e prodotti editoriali (tranne per uso pubblicitario) sul tema sport, ginnastica e fitness
Lithuanian[lt]
Recenzijų (tekstų) ir informacijos (tekstų) skelbimas, ypač sporto, gimnastikos ir kūno rengybos srityse ne reklamos reikmėms (priskirtas 41 klasei), knygų, periodinių leidinių ir spaudinių sporto, gimnastikos ir kūno rengybos temomis publikavimas ir leidyba (išskyrus reklamos reikmėms)
Latvian[lv]
Recenziju (tekstu) un informācijas (tekstu) publicēšana, jo īpaši sporta, vingrošanas un fitnesa jomā, nav domāti reklāmas nolūkos (kas iekļauti 41. klasē), grāmatu, laikrakstu un izdevniecību iespieddarbu publicēšana un izdošana (izņemot reklāmas nolūkos) par sporta, vingrošanas un fitnesa tēmām
Maltese[mt]
Pubblikazzjoni ta' reċensjonijiet (testi) u informazzjoni (testi), speċjalment fl-oqsma tal-isport, ġinnastika u fitness mhux għal skopijiet pubbliċitarji (inklużi fil-Klassi 41), pubblikazzjoni u ħruġ ta' kotba, pubblikazzjonijiet perjodiċi u materjal stampat (minbarra dak għar-reklamar) dwar temi sportivi, tal-ġinnastika u fitness
Dutch[nl]
Uitgave van recensies (teksten) en informatie (teksten), met name op het gebied van sport, gymnastiek en fitness, niet voor reclamedoeleinden (voor zover begrepen in klasse 41), publicatie en uitgave van boeken, tijdschriften en uitgeverijproducten (uitgezonderd voor reclamedoeleinden) met als thema sport, gymnastiek en fitness
Polish[pl]
Publikowanie recenzji (tekstów) i informacji (tekstów), w szczególności z zakresu sportu, gimnastyki i fitnessu, nie w celach reklamowych (o ile zostały ujęte w klasie 41), publikowanie i wydawanie książek, czasopism i druków wydawniczych (nie do celów reklamowych) dotyczących tematów związanych ze sportem, gimnastyką i fitnessem
Portuguese[pt]
Publicação de recensões (textos) e informações (textos), em especial na área de desporto, ginástica e fitness, não para fins publicitários (incluída na classe 41), publicação e edição de livros, revistas e produtos de impressão de editoras (exceto para fins publicitários) sobre desporto, ginástica e fitness
Romanian[ro]
Publicare de recenzii (texte) şi informaţii (texte), în special în domeniile: sport, gimnastică şi fitness, în alte scopuri decât publicitare (dacă sunt incluse în clasa 41), publicare şi editare de cărţi, reviste şi produse de editură (cu excepţia celor în scopuri publicitare) pe temele: sport, de gimnastică şi fitness
Slovak[sk]
Publikovanie recenzií (texty) a informačné služby (texty), predovšetkým v oblastiach šport, gymnastika a fitnes nie na reklamné účely (pokiaľ sú zahrnuté do triedy 41), publikovanie a vydávanie kníh, časopisov a nakladateľských výrobkov (okrem na reklamné účely) k témam šport, gymnastika a fitnes
Slovenian[sl]
Objavljanje recenzij (besedila) in informacij (besedila), zlasti s področja športa, gimnastike in fitnesa, razen v oglasne namene (ki jih obsega razred 41), objavljanje in izdajanje knjig, revij in založniških tiskovin (razen v oglasne namene) na temo športa, gimnastike in fitnesa
Swedish[sv]
Publicering av recensioner (texter) och information (texter), speciellt inom områdena sport, gymnastik och kondition ej för reklamändamål (ingående i klass 41), publicering och utgivning av böcker, tidskrifter och förlagstrycksaker (ej för reklamändamål) rörande ämnena sport, gymnastik och kondition