Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според Airfield неговото ограничено участие в съобщителния контур съставлявало нормална техническа процедура и съответно не било причина за прекъсването на последния.
Czech[cs]
Podle společnosti Airfield je její omezený zásah do komunikačního řetězce běžným technickým postupem a nepředstavuje jeho přerušení.
Danish[da]
Ifølge Airfield er dets begrænsede indgriben i kommunikationskæden en normal teknisk procedure, som ikke udgør en årsag til afbrydelse heraf.
German[de]
Airfield ist der Auffassung, ihr beschränkter Eingriff in die Übertragungskette sei ein normales technisches Verfahren und stelle keinen Grund für eine Unterbrechung dieser Kette dar.
Greek[el]
Κατά την Airfield, η περιορισμένη παρέμβασή της στην αλυσίδα μεταδόσεως συνιστά συνήθη τεχνική διαδικασία και δεν αποτελεί αιτία διαρρήξεως της αλυσίδας αυτής.
English[en]
According to Airfield, its limited intervention in the chain of communication is a normal technical procedure and is not a cause of interruption in the chain.
Spanish[es]
Según Airfield, su intervención limitada en la cadena de comunicación es un procedimiento técnico habitual y no constituye una causa de interrupción de ésta.
Estonian[et]
Airfieldi sõnul on tema piiratud osalemine sideahelas normaalne tehniline toiming ega kujuta endast selle ahela katkemise põhjust.
Finnish[fi]
Airfieldin mukaan sen rajoitettua osallistumista välitysketjuun on pidettävä tavanomaisena teknisenä menettelynä eikä osallistuminen ole peruste ketjun keskeytykselle.
French[fr]
Selon Airfield, son intervention limitée dans la chaîne de communication serait une procédure technique normale et ne constituerait pas une cause d’interruption de celle-ci.
Hungarian[hu]
Az Airfield szerint a közvetítési láncban történő közreműködése szokásos műszaki eljárás, és az nem minősül annak megszakításának.
Italian[it]
Secondo l’Airfield, il suo intervento limitato nella sequenza di comunicazione sarebbe una normale procedura tecnica e non costituirebbe una causa di interruzione di quest’ultima.
Lithuanian[lt]
Airfield teigimu, jos ribotas dalyvavimas perdavimo grandinėje yra įprasta techninė procedūra, nelemianti šios grandinės pertraukimo.
Latvian[lv]
Airfield uzskata, ka tā ierobežotā līdzdalība apraides ķēdē ir parasta tehniska procedūra un nerada minētās ķēdes pārrāvumu.
Maltese[mt]
Skont Airfield, l-intervent limitat tagħha fil-katina ta’ komunikazzjoni huwa proċedura teknika normali u ma jikkostitwixxix kawża għall-interruzzjoni tagħha.
Dutch[nl]
Volgens Airfield is haar beperkte tussenkomst in de mededelingenketen een normale technische procedure die geen onderbreking van de keten veroorzaakt.
Polish[pl]
Zdaniem Airfield jej ograniczona interwencja w łańcuch przekazu jest normalną procedurą techniczną i nie stanowi przyczyny jego przerwania.
Portuguese[pt]
Segundo a Airfield, a sua intervenção limitada na cadeia de comunicação é um processo técnico normal e não constitui uma causa de interrupção da mesma.
Romanian[ro]
Potrivit Airfield, intervenția sa limitată în lanțul de comunicare ar fi o procedură tehnică normală și nu ar constitui o cauză de întrerupere a acesteia.
Slovak[sk]
Podľa spoločnosti Airfield jej obmedzená účasť na prenosovom reťazci predstavuje bežný technický postup a nie je príčinou prerušenia reťazca.
Slovenian[sl]
Po mnenju družbe Airfield je njeno omejeno posredovanje v komunikacijski verigi običajen tehnični postopek in ni vzrok za prekinitev te verige.
Swedish[sv]
Enligt Airfield är bolagets begränsade intervention i överföringskedjan ett normalt tekniskt förfarande och utgör inte en orsak till avbrott i den.