Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато разбереш това, всичко е ок.
Czech[cs]
Jednou si uvědomíš, že by ti to mohlo ublížit.
Greek[el]
Όταν το καταλάβεις αυτό, όλα είναι εντάξει.
English[en]
Once you realise that you get along fine.
Spanish[es]
Cuando te haces a la idea, el resto va bien
French[fr]
Quand tu as compris ça, tout se passe bien.
Hebrew[he]
אם את מבינה את זה הכל מסתדר.
Hungarian[hu]
És később rájössz, hogy nagyon jól elvagy egyedül is.
Dutch[nl]
Als je je dat eenmaal realiseert gaat het goed.
Polish[pl]
Kiedy człowiek to zrozumie, wszystko pójdzie dobrze.
Portuguese[pt]
Quando você entender isso, tudo estará bem.
Romanian[ro]
Atunci cand iti dai seama, totul este bine
Serbian[sr]
Čim čovek to shvati, krene mu u životu.
Turkish[tr]
Bunun bilincine varırsan bir şey kaybetmezsin.