Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Скоро хиляди непознати се поклоняваха слисани пред къщата и изразяваха почит пред замразените му останки в охладената стая
Czech[cs]
Brzy tisíce poutníků navštěvovali chalupu.... nebo obdivovali ostatky v Seidenfadenově mrazírně
German[de]
Schon bald pilgerten Tausende faszinierte Fremde zu dem Haus, oder erwiesen dem eingefrorenen Leichnam im Kühlraum die letzte Ehre
English[en]
Soon a thousand strangers were making spellbound pilgrimages to the cottage...... or were venerating the iced remains in Seidenfaden' s cooling room
Finnish[fi]
Pian tuhat muukalaista teki pyhiinvaellusmatkan mökkiin- tai kunnioitti jäihin säilöttyä ruumista Seidenfadenin kylmiössä
French[fr]
Bientôt, mille inconnus envoûtés allaient faire le pèlerinage de la maison ou vénérer la dépouille glacée dans la chambre froide de Seidenfaden
Hebrew[he]
לא עבר זמן רב, ואלפים, ' עלו לרגל מוקסמים לקוטגאו העריצו את שרידי הגופה שהושמו בקרח. בחדר הקירור של סיידנפיידן
Portuguese[pt]
Logo, milhares de estranhos estavam fazendo peregrinações até o chalé...... ou venerando os restos congelados na geladeira do Seidenfaden
Romanian[ro]
În curând, mii de străini făcură un pelerinaj către acsă, sau venerau rămăsitele într- o încăpere rece
Russian[ru]
Вскоре тысячи людей приходили к его дому, словно паломники ... ... или с благоговением разглядывали его замороженные останки в холодильнике Зайденфадена
Slovak[sk]
Čoskoro tisíce pútnikov navštevovali chalupu, alebo obdivovali pozostatky v Seidenfadenovej mraziarni
Serbian[sr]
Uskoro, tisuće nepoznatih su obilazile kuću, uzimali ledene ostatke u sobi za hlađenje
Turkish[tr]
Çok geçmeden binlerce insan büyülenmiş bir şekilde,...... çiftliğe hac ziyaretine gitmeye ya da Seidenfaden' in soğuk odasında...... yatan cesede, saygı ziyaretinde bulunmaya başladılar