Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je samozřejmě znepokojující, Louisi, ale anglická policie sice možná není tak efektivní, jak o sobě tvrdí, ale nikdy by úmyslně neoběsili nesprávného člověka.
English[en]
Of course that's alarming, Louis, but the English police, they might not be as efficient as they claim to be, but they, they never wilfully hang the wrong man.
Spanish[es]
Desde luego es alarmante, Louis, pero la policía inglesa, quizás no sean tan eficientes como dicen ser, pero ellos nunca capturan al hombre equivocado obstinadamente.
Hungarian[hu]
Ez persze aggasztó, Louis, de az angol rendőrség lehet, hogy nem olyan hatékony, mint állítják, de szánt szándékkal soha nem akasztanának fel egy ártatlan embert.
Italian[it]
Certo, è allarmante, Louis, ma la polizia inglese forse non è tanto efficiente quanto dice di essere ma non desidera certo condannare l'uomo sbagliato.
Dutch[nl]
Natuurlijk is dat alarmerend, Louis, maar de Engelse politie, zijn wellicht niet zo efficiënt als ze beweren te zijn, maar ze zullen nooit moedwillig de verkeerde man ophangen.
Polish[pl]
To alarmujące, Louis, ale angielska policja, choć nie tak skuteczna, jak sama twierdzi, nigdy celowo nie zaprowadziła na stryczek niewłaściwego człowieka.
Portuguese[pt]
Claro que é alarmante, Louis, mas a polícia inglesa pode não ser tão eficiente quanto se diz ser, mas eles nunca enforcam o homem errado intencionalmente.
Romanian[ro]
Desigur, e alarmant, Louis, dar poliţia engleză, chiar dacă nu e atât de eficientă pe cât pretinde că este, dar nu dus niciodată intenţionat la spânzurătoare un om nevinovat.