Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم انا مثيره لشفقه.. ؟
Bulgarian[bg]
Не ми отговаряй.
Czech[cs]
Není to ubohé?
Greek[el]
Πόσο αξιολύπητη είμαι;
English[en]
How pathetic is that?
Spanish[es]
¿Qué tan patético es eso?
Estonian[et]
Kui haletsusväärne see on?
French[fr]
À quel point c'est pathétique?
Croatian[hr]
Koliko je to očajno?
Hungarian[hu]
Ez mennyire szánalmas már?
Italian[it]
Quanto e'patetico tutto questo?
Polish[pl]
Jak bardzo jest to żałosne?
Portuguese[pt]
Isso não é patético?
Romanian[ro]
Cat de patetic este asta?
Slovenian[sl]
Kako pomilovanja vredno je to?
Swedish[sv]
Hur patetiskt är inte det?