Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това посоченото основание има чисто абстрактен характер, а FLS Plast не е посочило в кои точки от обжалваното съдебно решение Общият съд е допуснал грешка.
Czech[cs]
Uvedený důvod kasačního opravného prostředku má navíc podle jejího názoru ryze abstraktní povahu a společnost FLS Plast neuvádí body napadeného rozsudku, ve kterých se Tribunál dopustil pochybení.
Danish[da]
Hertil kommer, at det nævnte anbringende efter sin karakter er abstrakt, og FLS Plast har ikke angivet de punkter i den appellerede dom, hvor Retten har begået en fejl.
German[de]
Außerdem sei dieser Rechtsmittelgrund rein abstrakter Art. So gebe FLS Plast nicht an, in welchen Randnummern des angefochtenen Urteils das Gericht Rechtsfehler begangen haben solle.
Greek[el]
Εκτός αυτού, ο λόγος αυτός είναι εντελώς αόριστος, η δε FLS Plast δεν υποδεικνύει σε ποιες σκέψεις της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως υποπίπτει σε πλάνη το Γενικό Δικαστήριο.
English[en]
Furthermore, the plea is purely abstract in nature and FLS Plast does not identify the paragraphs in the judgment under appeal where the General Court is alleged to have erred.
Spanish[es]
Además, el citado motivo es puramente abstracto y FLS Plast no indica los apartados de la sentencia recurrida en los que, a su juicio, el Tribunal General cometió un error.
Estonian[et]
Lisaks on väide puhtalt abstraktne ja FLS Plast ei too välja vaidlustatud kohtuotsuse ühtegi punkti, kus Üldkohus oleks teinud vea.
Finnish[fi]
Mainittu valitusperuste on lisäksi pelkästään abstraktinen, eikä FLS Plast ilmoita niitä valituksenalaisen tuomion kohtia, joissa unionin yleinen tuomioistuin olisi tehnyt virheen.
French[fr]
De plus, ledit moyen aurait un caractère purement abstrait et FLS Plast n’indiquerait pas les points de l’arrêt attaqué dans lesquels le Tribunal aurait commis une erreur.
Croatian[hr]
Uz to, navedeni žalbeni razlog u potpunosti je apstraktnog karaktera i FLS Plast nije uputio na točke pobijane presude u kojima je Opći sud navodno pogriješio.
Hungarian[hu]
Ráadásul az említett jogalap tisztán absztrakt jellegű, és az FLS Plast nem jelöli meg a megtámadott ítélet azon pontjait, amelyekben a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot.
Italian[it]
Detto motivo, inoltre, avrebbe carattere meramente astratto e la FLS Plast non indicherebbe i punti della sentenza impugnata nei quali il Tribunale avrebbe commesso l’errore dedotto.
Lithuanian[lt]
Be to, minėtas apeliacinio skundo pagrindas yra visiškai abstraktus, o FLS Plast nenurodė skundžiamo sprendimo punktų, kuriuose Bendrasis Teismas tariamai padarė teisės klaidą.
Latvian[lv]
Turklāt minētais pamats esot tīri abstrakts un FLS Plast neesot norādījis pārsūdzētā sprieduma punktus, kuros Vispārējā tiesa esot pieļāvusi kļūdu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-imsemmi motiv għandu natura purament astratta u FLS Plast ma indikatx il-punti tas-sentenza appellata fejn il-Qorti Ġenerali wettqet żball.
Dutch[nl]
Bovendien is dit middel louter abstract en verwijst FLS Plast niet naar de punten van het bestreden arrest waarin het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste opvatting.
Polish[pl]
Poza tym ma on charakter czysto abstrakcyjny, a spółka FLS Plast nie wskazała punktów zaskarżonego wyroku, w których Sąd miałby popełnić zarzucany mu błąd.
Portuguese[pt]
Além disso, o referido fundamento tem natureza puramente abstrata e a FLS Plast não indica os pontos do acórdão recorrido em que o Tribunal Geral cometeu um erro.
Romanian[ro]
În plus, motivul respectiv ar avea un caracter pur abstract, iar FLS Plast nu ar indica punctele din hotărârea atacată în care Tribunalul ar fi săvârșit o eroare.
Slovak[sk]
Navyše je uvedený odvolací dôvod čisto abstraktný a spoločnosť FLS Plast neuviedla body napadnutého rozsudku, v ktorých sa Všeobecný súd dopustil nesprávneho posúdenia.
Slovenian[sl]
Poleg tega naj bi bil navedeni razlog povsem abstrakten, družba FLS Plast pa naj ne bi navedla, v katerih točkah izpodbijane sodbe naj bi Splošno sodišče storilo napako.
Swedish[sv]
Grunden är dessutom helt abstrakt och FLS Plast har inte angett i vilka punkter i den överklagade domen som tribunalen skulle ha gjort fel.