Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, сигурността на доставките е предмет на опасения и инвестициите, необходими за постигане на стандартите за инфраструктура, заложени в Регламента за сигурност на доставките на газ, са концентрирани в този регион.
Czech[cs]
Kromě toho bezpečnost dodávek vyvolává obavy a investice potřebné k dodržení norem infrastruktury uložené nařízením o bezpečnosti dodávek plynu se soustřeďují v tomto regionu.
Danish[da]
Desuden giver forsyningssikkerheden anledning til betænkeligheder, og der er en koncentration i denne region af investeringer, som er nødvendige for at overholde de infrastrukturrelaterede standarder, der pålægges ved forordningen om gasforsyningssikkerhed.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι προβληματική η ασφάλεια του εφοδιασμού και είναι αυτή η περιφέρεια που χρειάζεται το μεγαλύτερο μέρος των επενδύσεων οι οποίες απαιτούνται για την τήρηση των προτύπων για την υποδομή, που επιβάλλει ο κανονισμός σχετικά με την ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο.
Spanish[es]
Por añadidura, la seguridad del abastecimiento constituye un motivo de preocupación y las inversiones necesarias para aplicar las disposiciones en materia de infraestructura del Reglamento sobre seguridad del abastecimiento de gas se concentran en esta región.
Estonian[et]
Lisaks tekitab muret varustuskindlus ning asjaolu, et kõnealuses piirkonnas on gaasi varustuskindluse määruse alusel kehtestatud infrastruktuuristandardite kohaldamiseks vajalikud investeeringud kontsentreeritud.
Finnish[fi]
Lisäksi huolta aiheuttaa toimitusvarmuus. Investoinnit, jotka ovat tarpeen kaasun toimitusvarmuutta koskevan asetuksen mukaisten infrastruktuurivaatimusten noudattamiseksi, keskittyvätkin juuri tälle alueelle.
French[fr]
En outre, la sécurité de l’approvisionnement constitue un motif d’inquiétude et c’est dans cette région que les investissements nécessaires au respect des normes applicables aux infrastructures imposées par le règlement concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l’approvisionnement en gaz naturel sont les plus nombreux.
Hungarian[hu]
Ráadásul az ellátás biztonsága kétséges, és a földgázellátás biztonságáról szóló rendeletben előírt infrastrukturális előírásoknak való megfeleléshez szükséges beruházások ebben a térségben koncentrálódnak.
Italian[it]
Inoltre, la sicurezza dell’approvvigionamento costituisce un motivo di preoccupazione e gli investimenti necessari alla messa in conformità delle infrastrutture, imposta dal regolamento sulla sicurezza dell’approvvigionamento di gas, si concentrano in questa regione.
Lithuanian[lt]
Be to, susirūpinimą kelia tiekimo saugumas, ir šiame regione reikia daugiausia investicijų, kad būtų laikomasi Dujų tiekimo saugumo reglamente nustatytų infrastruktūros standartų.
Latvian[lv]
Turklāt bažas rada apgādes drošība, bez tam šajā reģionā ir koncentrējušās investīcijas, kas nepieciešamas, lai ievērotu infrastruktūras standartus, kurus nosaka Gāzes piegādes drošības regula.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sigurtà tal-provvista tikkostitwixxi tħassib, u l-investimenti meħtieġa għall-konformità mal-istandards tal-infrastruttura imposti mir-Regolament dwar is-Sigurtà tal-Provvista tal-Gass huma kkonċentrati f’dan ir-reġjun.
Dutch[nl]
Bovendien is de voorzieningszekerheid een zorg en zijn de investeringen die nodig zijn om te voldoen aan de infrastructuurnormen van de verordening betreffende de veiligstelling van de aardgasvoorziening, geconcentreerd in deze regio.
Polish[pl]
Obawy budzi też bezpieczeństwo dostaw, natomiast w regionie skoncentrowane są inwestycje konieczne do spełnienia norm w zakresie infrastruktury wynikających z rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwa dostaw gazu.
Portuguese[pt]
Além disso, a segurança do aprovisionamento constitui uma preocupação e é nesta região que são mais numerosos os investimentos necessários para cumprir as normas de segurança das infra-estruturas impostas pelo Regulamento Segurança do Aprovisionamento de Gás.
Romanian[ro]
Mai mult, securitatea aprovizionării constituie ea însăși o preocupare și investițiile necesare pentru respectarea standardelor de infrastructură impuse de regulamentul privind securitatea aprovizionării cu gaze naturale sunt concentrate în această regiune.
Slovak[sk]
Okrem toho bezpečnosť dodávok je problematická a investície potrebné na dosiahnutie súladu s normami týkajúcimi sa infraštruktúry stanovenými v nariadení o bezpečnosti dodávok plynu sa sústreďujú do tohto regiónu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je zanesljivost oskrbe vprašljiva, investicije, ki so potrebne za izpolnitev infrastrukturnih standardov, kot jih določa Uredba o zagotavljanju zanesljivosti oskrbe s plinom, pa so pretežno namenjene prav tej regiji.
Swedish[sv]
Dessutom är försörjningstryggheten ett problem. De investeringar som krävs för att uppfylla standarden för infrastrukturen som föreslagits i förordningen om säker gasförsörjning behövs i detta område.