Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنّه يُفترض أن تكونا في موعد غرامي.
Bulgarian[bg]
Предполага се че сте на среща, преди всичко.
Czech[cs]
Přeci jenom jste na rande.
Danish[da]
Det er jo meningen, at I er på en date.
German[de]
Sie sollen immer noch bei einem Date sein.
Greek[el]
Άλλωστε υποτίθεται ότι είστε σε ραντεβουδάκι.
English[en]
You are supposed to be on a date, after all.
Spanish[es]
Después de todo, se supone que están en una cita.
Estonian[et]
Peaksite ju kohtingul olema.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi olla treffeillä.
French[fr]
C'est censé être un rencard, après tout.
Hebrew[he]
ככלות הכל, אתם אמורים להיות בפגישה רומנטית.
Croatian[hr]
Ipak treba da izgleda kao da ste na sastanku.
Italian[it]
Dopotutto dovrebbe essere un appuntamento.
Japanese[ja]
結局 デート し て る 事 に な っ て る
Dutch[nl]
Jullie hebben tenslotte een afspraakje.
Polish[pl]
Mimo wszystko, to powinna być randka.
Portuguese[pt]
Supostamente estão num encontro, afinal.
Romanian[ro]
Ar trebui s-aveţi o întâlnire, în fond.
Russian[ru]
В конце концов, это должно выглядеть как свидание.
Serbian[sr]
IPAK TREBA DA IZGLEDA KAO DA STE NA SASTANKU.
Swedish[sv]
Ni är ju ute på en dejt, trots allt.
Thai[th]
คุณสองคนควรทําตัวเหมือนกําลังเดทกัน
Turkish[tr]
Sonuçta sizin çıkıyor olmanız gerek.