Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Продуктовите пазари са тясно свързани съседни пазари, когато продуктите са взаимно допълващи се или когато принадлежат към гама от продукти, които обикновено се купуват от една и съща категория клиенти за една и съща крайна употреба
English[en]
Product markets are closely related neighbouring markets when the products are complementary to each other or when they belong to a range of products that is generally purchased by the same set of customers for the same end use
Estonian[et]
Kaubaturud on vahetult seotud naaberturud, kui tooted täiendavad üksteist [#] või kuuluvad tooterühma, mida tavalised ostavad samad kliendid samal lõppotstarbel [#]
Hungarian[hu]
A termékpiacok akkor szoros kapcsolatban álló szomszédos piacok, ha a termékek egymást kiegészítik [#], vagy ha olyan termékskálába tartoznak, amelyeket általában ugyanaz a vevőkör vásárol rendszeresen ugyanarra a végső felhasználási célra [#]
Italian[it]
I mercati del prodotto sono mercati contigui strettamente collegati quando i prodotti sono reciprocamente complementari o quando fanno parte di una gamma di prodotti generalmente acquistati dalla stessa categoria di clienti per il medesimo utilizzo finale
Lithuanian[lt]
Produktų rinkos yra glaudžiai susijusios su gretimomis rinkomis tada, kai produktai yra vienas kitą papildantys [#] arba kai jie priskiriami produktams, kuriuos apskritai perka tų pačių pirkėjų grupės tam pačiam galutiniam vartojimui [#]
Latvian[lv]
Produkcijas tirgi ir cieši saistīti blakus esoši tirgi, ja produkcija tajos ir savstarpēji papildinoša [#] vai ja tā pieder produkcijas klāstam, ko parasti iegādājas viena un tā pati pircēju grupa, un ko tie izlieto vienā un tajā pašā veidā [#]
Polish[pl]
Rynki produktowe są ściśle powiązanymi rynkami sąsiadującymi, jeśli produkty są nawzajem komplementarne [#] lub gdy wchodzą w skład asortymentu produktów nabywanych na ogół przez tych samych klientów do tego samego użycia końcowego [#]
Slovak[sk]
Trhy produktov sú tesne spojené susedné trhy vtedy, ak sa produkty navzájom dopĺňajú [#] alebo ak patria do sortimentu produktov, ktoré vo všeobecnosti nakupuje ten istý súbor spotrebiteľov pre to isté konečné použitie [#]
Slovenian[sl]
Proizvodni trgi so tesno povezani s sosednimi trgi, če so proizvodi medsebojno dopolnjujoči [#] ali če spadajo v paleto proizvodov, ki jih običajno kupuje ista kategorija odjemalcev za isto končno uporabo [#]