Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تمكنت من معرفة ان الجرح الذى على ضلعى ناتج من مبارزة السيف ؟
Bulgarian[bg]
Как успя да познаеш, че раната на реброто ми е от фехтовка?
Czech[cs]
Jak voce prostříhávání stromů vymezí úpadek zranění nas bedru, místo zumbis?
German[de]
Wie konnten Sie erkennen, dass meine Wunde vom Fechten herrührt?
Greek[el]
Πώς κατάλαβες ότι το τραύμα στο πλευρό μου ήταν από την ξιφομαχία;
English[en]
How were you able to discern that the wound on my rib was from fencing?
Spanish[es]
¿Cómo pudo saber? ... que la herida en mi costado era de una espada?
Persian[fa]
چطوري تشخيص دادين که جراحت روي دنده هام به خاطر شمشيربازي بوده ؟
Croatian[hr]
Kako ste bili u stanju razaznati da je rana na mom rebru od mačevanja?
Hungarian[hu]
Hogyan lehet ennyire bizonyos ebben hogy az a seb a bordámon vívásból származik?
Indonesian[id]
Bagaimana kamu tahu bahwa luka di punggung ku ini adalah luka goresan biasa?
Portuguese[pt]
Como consegue discernir que a ferida na minha costela foi feita na esgrima?
Romanian[ro]
Cum ţi-ai dat seama că rana de pe coasta mea era de la scrimă?
Slovenian[sl]
Kako ste vedeli, da je moja rana pri rebrih posledica mečevanja?