Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие отговаряте пред мен, аз пред Монсеньора, той пред Епископа, и така чак до Светия Отец.
Bosnian[bs]
Ti si odgovorna prema meni, Ja prema Monsinjoru, on prema biskupu, i tako dalje sve do svetog Oca.
Czech[cs]
Zodpovídáte se mně, já monsignorovi, on biskupovi a tak to jde dál až ke Svatému otci.
Danish[da]
Du står til ansvar hos mig. Jeg hos Monsignor, han hos biskoppen, og så fremdeles op til Gud.
Greek[el]
Είστε υπόλογοι σε μένα. Εγώ στο Μόνσιγκνορ, αυτός στην Επισκοπή και συνεχίζοντας στον Άγιο Πατέρα.
English[en]
You are answerable to me, I to the monsignor, he to the bishop, and so on up to the Holy Father.
Spanish[es]
Tú me rindes cuentas a mí yo al Monseñor, él al Obispo, y así hasta llegar al Santo Padre.
Estonian[et]
Sina oled vastutav mulle, mina monsignorile, tema piiskopile, ja nii edasi Püha Isani.
Persian[fa]
من به کشيش بزرگ ، اون به اسقف و همينجوري تا پدر مقدس
Hebrew[he]
את מוסרת לי הסברים, אני למונסיניור, הוא לבישוף, וכן הלאה עד האפיפיור.
Croatian[hr]
Ti si odgovorna prema meni, Ja prema Monsinjoru, on prema biskupu, i tako dalje sve do svetog Oca.
Indonesian[id]
Kau bertanggung jawab padaku, Aku kepada Monsignor, dia kepada Bishop, dan selanjutnya sampai Bapak suci.
Italian[it]
Lei risponde solo a me, come io al Monsignore, come lui al Vescovo, e così via fino al Santo Padre.
Dutch[nl]
Jij bent mij verantwoording schuldig, ik aan de Monseigneur, hij aan de Bisschop, en zo verder tot aan de Heilige Vader.
Polish[pl]
Odpowiadasz przede mną, i przed Monsignorem, on przed biskupem, i tak dalej aż do papieża.
Portuguese[pt]
Você responde a mim, eu ao Monsenhor, ele ao Bispo, e por aí fora, até ao Santo Padre.
Romanian[ro]
Tu răspunzi în faţa mea, eu monseniorului, el episcopului, şi tot aşa până la Dumnezeu.
Russian[ru]
Вы подчиняетесь мне, я - монсеньору, он - епископу, и так далее, вплоть до папы.
Slovenian[sl]
Odgovarjaš meni, jaz monsignorju, on škofu in tako naprej do Svetega očeta.
Swedish[sv]
Du är besvarbar till mig jag till Monsignoren, han till biskopen och så vidare upp till Heliga Fadern.
Thai[th]
ฉันถึงหลวงพ่อ หลวงพ่อถึงบิชอพ จนถึงท่านสาธุคุณ
Turkish[tr]
Sen bana hesap verirsin ben, Başrahipe - o, Piskoposa, Piskopos da Kutsal babamıza hesap verir.