Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det handler ikke blot om Bruxelles og andre storbyer, det handler om vores regioner, byer og landsbyer.
German[de]
Es geht nicht nur um Brüssel und andere Hauptstädte - es geht um unsere Regionen, Städte und Dörfer.
Greek[el]
Το θέμα δεν αφορά μόνο τις Βρυξέλλες και τις άλλες πρωτεύουσες: αφορά τις περιφέρειες, τις πόλεις και τα χωριά μας.
English[en]
It is not just about Brussels and other capital cities: it is about our regions, towns and villages.
Spanish[es]
No se trata sólo de Bruselas y de otras capitales: se trata de nuestras regiones, ciudades y pueblos.
Estonian[et]
See ei puuduta ainult Brüsselit ja muid pealinnu: see puudutab meie piirkondi, väikelinnu ja külasid.
Finnish[fi]
Kyse ei ole vain Brysselistä ja muista pääkaupungeista; kyse on alueistamme, kaupungeistamme ja kylistämme.
French[fr]
Cela ne concerne pas seulement Bruxelles et d'autres capitales, mais également nos régions, nos villes et nos villages.
Hungarian[hu]
Ez nem csak Brüsszelről és más fővárosokról szó. Ez a régióinkról, kisvárosainkról és falvainkról is szól.
Italian[it]
Non riguarda solo Bruxelles e le altre capitali: riguarda le nostre regioni, città e paesi.
Lithuanian[lt]
Tai ne tik Briuselis ar kitos sostinės, Tai ir regionai, miestai ir miesteliai.
Latvian[lv]
Tas neattiecas tikai uz Briseli un citām galvaspilsētām: tas attiecas uz mūsu reģioniem, pilsētām un ciematiem.
Dutch[nl]
Het gaat niet alleen om Brussel en andere hoofdsteden, het gaat om onze regio's, steden en dorpen.
Polish[pl]
Nie chodzi tu jedynie o Brukselę czy stolice innych państw. Dotyczy to regionów, miasteczek i wsi.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas de Bruxelas ou de outras capitais: o que está em causa são as nossas regiões, cidades e povoações.
Slovak[sk]
Nie je to len o Bruseli a iných hlavných mestách: týka sa to našich regiónov, miest a obcí.
Slovenian[sl]
Ne gre samo za Bruselj in druga glavna mesta: gre za naše regije, mesta in vasi.
Swedish[sv]
Det handlar inte bara om Bryssel och andra huvudstäder; det handlar om våra regioner, städer och byar.