Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Kerubernes vinger var bredt ud over det sted hvor arken stod, sådan at de dækkede over arken og dens stænger.
English[en]
7 Thus the wings of the cherubs were spread out over the place of the Ark, so that the cherubs overshadowed the Ark and its poles.
Hindi[hi]
7 इस तरह करूबों के पंख उस जगह के ऊपर फैले हुए थे जहाँ संदूक रखा गया था और करूब, संदूक और उसके डंडों पर छाया किए हुए थे।
Italian[it]
7 I cherubini avevano perciò le ali spiegate sul posto in cui si trovava l’Arca, tanto che coprivano dall’alto l’Arca e le sue stanghe.
Korean[ko]
7 그룹들은 궤가 있는 자리 위에 날개를 펼치고 있어서, 궤와 그 채들을 위에서 덮고 있었다.
Malayalam[ml]
7 അങ്ങനെ, കെരൂ ബു ക ളു ടെ ചിറകു കൾ പെട്ടകം വെച്ച സ്ഥലത്തിനു മീതെ വിരി ച്ചു പി ടിച്ച നിലയി ലാ യി. + കെരൂ ബു ക ളു ടെ ചിറകു കൾ പെട്ടക ത്തി നും അതിന്റെ തണ്ടുകൾക്കും മീതെ വിടർന്നു നി ന്നു.
Norwegian[nb]
7 Kjerubenes vinger var bredt ut over det stedet der Arken sto, slik at kjerubene skjermet Arken og bærestengene til den.
Dutch[nl]
7 De vleugels van de cherubs waren dus uitgespreid over de plaats van de ark, zodat de cherubs de ark en zijn draagstokken van bovenaf beschut hielden.
Portuguese[pt]
7 Assim, as asas dos querubins ficavam estendidas sobre o lugar onde estava a Arca, de modo que os querubins cobriam a Arca e seus varais.
Swedish[sv]
7 Keruberna sträckte alltså ut sina vingar över platsen där arken stod, så att de var utbredda över arken och dess bärstänger.
Tamil[ta]
7 பெட்டி வைக்கப்பட்டிருந்த இடத்தின் மேல் கேருபீன்கள் சிறகுகளை விரித்தபடி இருந்தன; அதனால், அவற்றின் நிழல் அந்தப் பெட்டியின் மீதும் அதன் கம்புகளின் மீதும் விழுந்தது.
Tatar[tt]
7 Керубимнәрнең канатлары килешү сандыгы торган урын өстеннән җәелеп торганга, керубимнәр килешү сандыгы белән аның колгаларын ышыклап тора иде.
Ukrainian[uk]
7 Крила херувимів були простягнуті над місцем, де стояв ковчег, і затінювали ковчег та його держаки.