Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # آذار/مارس # ، أدانت المحكمة الإقليمية صاحب البلاغ بإساءة استخدام الصحافة() بلجوئه إلى القذف()، معتبرة أن مقاله الصحفي المؤرخ # تموز/يوليه # ، وكذلك المقابلة الإذاعية، تضمّنا "ألفاظاً وعبارات عدائية" تستهدف الرئيس الأنغولي، وكذلك النائب العام بصفتيهما الرسمية والشخصية، وإن كانت لم تشر في لائحة الاتهام ولم تخضع من ثم للعقاب
English[en]
n # arch # the Provincial Court convicted the author of abuse of the press by defamation, finding that his newspaper article of # uly # as well as the radio interview, contained “offensive words and expressions” against the Angolan President and, albeit not raised by the accusation and therefore not punishable, against the Attorney-General in their official and personal capacities
Russian[ru]
марта # года суд провинции признал автора виновным в злоупотреблении печатью # в форме диффамации # на том основании, что его статья в газетном выпуске от # июля # года, а также высказывания в ходе радиоинтервью содержали "слова и выражения, порочащие" президента Анголы и (хотя они и не фигурировали в обвинении и, следовательно, не влекут за собой наказания) против Генерального прокурора в их официальном и личном качестве
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,省级法院判定提交人犯有滥用新闻罪,罪名是诽谤,认为其 # 年 # 月 # 日的报纸文章以及广播访谈含有针对安哥拉总统和首席检察官(但由于控方没有检控,因此不应予以处罚)公职和个人身份的“攻击性言语和词句”。