Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(428) MHTP hævder, at kartellet ophørte i efteråret 1995, dvs. før de første kontrolundersøgelser fandt sted.
German[de]
(428) Laut MHTP endete das Kartell gegen Herbst 1995 und somit vor den ersten Nachprüfungen vor Ort.
Greek[el]
(428) Η MHTP ισχυρίζεται ότι η σύμπραξη τερματίσθηκε το φθινόπωρο 1995 και, συνεπώς, πριν τη διεξαγωγή των πρώτων επιθεωρήσεων.
English[en]
(428) MHTP claims that the cartel came to an end by autumn 1995 and thus before the first inspections were carried out.
Spanish[es]
(428) MHTP alega que el cártel finalizó su actividad en otoño de 1995, antes de que se produjeran las primeras inspecciones.
Finnish[fi]
(428) MHTP väittää, että kartelli päättyi syksyyn 1995 mennessä eli ennen ensimmäisiä tutkimuksia.
French[fr]
(428) MHTP affirme que l'entente a pris fin à l'automne 1995, soit avant que les premières vérifications aient lieu.
Dutch[nl]
(428) MHTP beweert dat er een einde aan het kartel kwam in het najaar van 1995, dus voordat de eerste verificaties werden verricht.
Portuguese[pt]
(428) A MHTP afirma que as actividades do cartel cessaram no Outono de 1995, por conseguinte, antes das primeiras inspecções.
Swedish[sv]
(428) MHTP hävdar att kartellen upphörde hösten 1995, det vill säga innan de första gryningsräderna gjordes.