Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този процес следва да подобрява съгласуваността, обвързаността и устойчивостта на защитените морски зони в Атлантическия океан в съответствие с Плана за действие относно биологичното разнообразие на ЕС.
Czech[cs]
Takový proces by měl posílit soudržnost, spojitost a odolnost chráněných mořských oblastí v Atlantiku v souladu s akčním plánem EU v oblasti biologické rozmanitosti.
Danish[da]
En sådan proces vil styrke de beskyttede havområders samhørighed, forbindelse og modstandsdygtighed i Atlanterhavet på linje med EU's handlingsplan for biodiversitet.
German[de]
Ein solches Vorgehen sollte die Kohärenz, Verbindung und Widerstandkraft von Meeresschutzgebieten im Atlantik in Einklang mit dem EU-Aktionsplan zum Artenschutz stärken.
Greek[el]
Μια τέτοια διαδικασία πρέπει να ενισχύει τη συνοχή, τη συνδεσιμότητα και τη συνεκτικότητα των προστατευόμενων θαλάσσιων περιοχών στον Ατλαντικό με το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα.
English[en]
Such a process should strengthen coherence, connectivity and resilience of marine protected areas in the Atlantic in line with the EU biodiversity action plan.
Spanish[es]
Tal proceso debe reforzar la coherencia, la conectividad y la resistencia de las zonas marinas protegidas en el Atlántico de acuerdo con el plan de acción de la UE en materia de biodiversidad.
Estonian[et]
Niisugune protsess peaks suurendama ühtlustamist, sidusust ja Atlandi ookeani kaitstud merepiirkondade vastupanuvõimet kooskõlas ELi bioloogilise mitmekesisuse tegevuskavaga.
Finnish[fi]
Tällaisen toimintatavan odotetaan lisäävän suojeltujen alueiden yhtenäisyyttä, yhteenliitettävyyttä ja kestävyyttä Atlantilla luonnon monimuotoisuutta koskevan EU:n toimintasuunnitelman mukaisesti.
French[fr]
Ce processus devrait renforcer la cohérence, la connectivité et la capacité de résistance des zones marines protégées de l'Atlantique conformément au plan d’action sur la biodiversité de l’UE.
Hungarian[hu]
E folyamatnak az EU biológiai sokféleséggel kapcsolatos cselekvési tervével összhangban erősítenie kell a tengeri védett területek kohézióját, egymáshoz való kapcsolódását és ellenálló képességét.
Italian[it]
Tale processo dovrebbe rafforzare la coerenza, la connettività e la resilienza delle zone marine protette dell'Atlantico in linea con il piano d'azione dell'UE sulla biodiversità.
Lithuanian[lt]
Toks procesas turėtų didinti saugomų Atlanto jūrinių zonų darnų santykį, susisiekimą ir atsparumą, numatytą ES biologinės įvairovės veiksmų plane.
Latvian[lv]
Šādam procesam būtu jāstiprina aizsargājamo jūras teritoriju viendabība, savienojamība un noturība Atlantijas okeānā saskaņā ar ES bioloģiskās daudzveidības rīcības plānu.
Maltese[mt]
Proċess bħal dan għandu jsaħħaħ il-koerenza, il-konnettività u r-reżiljenza ta’ żoni protetti tal-baħar fl-Atlantiku skont il-pjan ta’ azzjoni għall-bijodiversità tal-UE.
Dutch[nl]
Een dergelijk proces moet de coherentie, de connectiviteit en het weerstandsvermogen van beschermde mariene gebieden in het Atlantische gebied versterken in overeenstemming met het EU-biodiversiteitsactieplan.
Polish[pl]
Proces taki powinien wzmacniać spójność, łączność oraz odporność morskich obszarów chronionych w Atlantyku zgodnie z unijnym planem działania na rzecz różnorodności biologicznej.
Portuguese[pt]
Este processo deve reforçar a coerência, a conectividade e a resiliência das zonas marinhas protegidas do Atlântico em conformidade com o plano de acção da UE sobre biodiversidade.
Romanian[ro]
Un astfel de proces are rolul de a întări coerența, conectivitatea și rezistența zonelor marine protejate din Oceanul Atlantic conform planului de acțiune al UE privind biodiversitatea.
Slovak[sk]
Takýto postup by mal posilniť súdržnosť, prepojenie a odolnosť chránených morských oblastí v Atlantickom oceáne v súlade s akčným plánom EÚ pre biodiverzitu.
Slovenian[sl]
Tak postopek naj bi okrepil usklajenost, povezljivost in odpornost zaščitenih morskih območij v Atlantiku v skladu z akcijskim načrtom EU o biotski raznovrstnosti.
Swedish[sv]
En sådan process torde göra de marina skyddsområdena i Atlanten mer konsekventa, sammanhängande och motståndskraftiga i enlighet med EU:s handlingsplan för biologisk mångfald.