Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те застрелям в крака и ще те кача горе, за да ти спася живота.
German[de]
Ich werde dir in dein Bein schießen. Dich nach oben tragen, um dir dein Leben zu retten.
English[en]
I'm gonna shoot you in the leg, drag you upstairs to save your life.
Spanish[es]
Te dispararé en la pierna te arrastraré hasta arriba para salvarte la vida.
Estonian[et]
Tulistan sind jalga ja vean su ülesse, et su elu päästa.
French[fr]
Je vais te tirer dans la jambe et je te traînerai en haut pour te sauver la vie.
Hebrew[he]
אירה בך ברגל, אגרור אותך למעלה, ואציל את חייך.
Croatian[hr]
PUCAĆU TI U NOGU, ODVUĆI TE GORE DA TI SPASIM ŽIVIT.
Hungarian[hu]
Lábon lőlek, majd felrángatlak a lépcsőn, hogy megmentsem az életed.
Italian[it]
Ti sparero'alla gamba, poi ti trascinero'su per le scale e ti salvero'la vita.
Polish[pl]
Strzelę ci w nogę i wciągnę na górę, by uratować ci życie.
Portuguese[pt]
Vou atirar na sua perna, te arrastar para cima e salvar a sua vida.
Romanian[ro]
Te voi împuşca în picior şi te voi târî sus ca să-ţi salvez viaţa.
Slovenian[sl]
V nogo te bom ustrelil, odvlekel gor, da ti rešim življenje.
Serbian[sr]
Pucaću ti u nogu, odvući te gore da ti spasim živit.
Turkish[tr]
Seni bacağından vuracağım, ve hayatını kurtarmak için yukarıya sürükleyeceğim.