Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات (العلاج في المستشفيات ورسوم الأطباء والنقاهة بعد العمليات)، تطبق الاستحقاقات التكميلية عندما تصل الحصة المدفوعة إلى 800 2 فرنك سويسري لكل شخص مشمول بالتأمين وعن سنة تقويمية معينة.
English[en]
In certain cases (hospitalizations, doctor fees, post-operative convalescence), supplementary benefits are applicable when the share paid reaches 2,800 Swiss francs per insured person for a given calendar year.
Spanish[es]
En algunos casos (hospitalizaciones, honorarios médicos, convalecencia postoperatoria), se pueden obtener prestaciones adicionales cuando la cuota pagada asciende a 2.800 francos suizos por afiliado durante un año civil.
French[fr]
Dans certains cas (frais d’hospitalisation, honoraires médicaux, frais de convalescence postopératoire), des prestations complémentaires peuvent être versées lorsque la contribution acquittée atteint 2 800 francs suisses par assuré et par année civile.
Russian[ru]
В ряде случаев (госпитализация, оплата услуг врача, послеоперационный уход) предусмотрены дополнительные выплаты, когда выплаченная застрахованным участником часть превысит в данном календарном году 2800 швейцарских франков.
Chinese[zh]
某些费用如住院费、医生诊治费、手术后康复护理费等可得到补充福利——如果每个受保人在一历年里所付的份额已达到2 800瑞士法郎。