Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam danas spreman za sisanje.
Czech[cs]
Můžu už začít stříhat?
Danish[da]
Jeg er klar til at klippe i dag.
German[de]
Ich bin bereit, Haare zu schneiden.
English[en]
So I am ready to cut hair today.
Spanish[es]
Yo estoy listo para cortar pelo.
Estonian[et]
Ma olen valmis juukseid lõikama.
Finnish[fi]
Olen valmis leikkaamaan joten aloitetaan.
French[fr]
Je suis prêt à couper.
Hebrew[he]
אז אני מוכן לספר היום.
Croatian[hr]
Ja sam danas spreman šišati.
Hungarian[hu]
Készen állok, hogy hajat vágjak.
Italian[it]
Oggi sono pronto a tagliare i capelli.
Lithuanian[lt]
Taigi šiandien esu pasiruošęs kirpti.
Norwegian[nb]
Jeg er klar til og klippe i dag.
Dutch[nl]
Ik ben er klaar voor om vandaag te knippen.
Polish[pl]
Jestem gotów, by strzyc.
Portuguese[pt]
Estou pronto pra cortar cabelo hoje.
Romanian[ro]
Sunt gata să tund azi.
Russian[ru]
Я тоже готов стричь волосы.
Slovak[sk]
Som pripravený dnes strihať vlasy.
Albanian[sq]
Jam gati të pres flokë sot.
Serbian[sr]
Spreman sam danas šišati.
Swedish[sv]
Jag är redo att klippa idag.
Turkish[tr]
Ben de bugün saç kesmek için hazırım.