Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أردت فقط أن أريها للشرطة للفتاة التي سرقة حليبي
Bulgarian[bg]
Не, ще покажа на полицаите снимка на жената, откраднала кафето ми.
Czech[cs]
Ne, jenom jsem se chtěl ujistit, že policie bude mít fotku holky, co ukradla moje latté.
German[de]
Nein, ich möchte nur den Cops ein Bild von dem Mädchen zeigen, das meinen Latte gestohlen hat.
English[en]
No, I just wanna show the cops the picture of the girl who stole my latte.
Spanish[es]
No, sólo quiero mostrarle a los policías a la chica que robó mi café.
Finnish[fi]
Haluan näyttää poliisille lattevarkaan kuvan.
French[fr]
Il me faut juste une photo de la fille qui m'a volé mon café, pour les flics.
Hebrew[he]
לא, אני רק רוצה שהשוטרים יוכלו לראות מי הבחורה שגנבה לי את הלאטה.
Croatian[hr]
Ne. Samo želim da policija ima sliku devojke koja mi je ukrala kafu.
Hungarian[hu]
Nem, meg akarom mutatni a zsaruknak a lányt aki lenyúlta a kávémat.
Italian[it]
No, voglio mostrare alla polizia la foto della persona che ha rubato il mio caffe'latte.
Polish[pl]
Nie, po prostu chcę pokazać glinom zdjęcie dziewczyny, która ukradła mi latte?
Portuguese[pt]
Não, só quero mostrar aos tiras uma foto da garota que roubou o meu café.
Romanian[ro]
Nu, vreau doar să le arăt poliţiştilor o poză cu fata care mi-a furat cafeaua.
Serbian[sr]
Ne. Samo želim da policija ima sliku devojke koja mi je ukrala kafu.
Turkish[tr]
Hayır, Ben sadece polislere, kahvemi çalan kadını, göstermek için istiyorum.