Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pr 11:13) Ang tigbutangbutang malipay sa pagbutyag sa mga butang nga makasakit.
Czech[cs]
(Př 11:13) Pomlouvače těší prozrazovat věci, které působí senzaci.
Danish[da]
(Ord 11:13) Han kan lide at afsløre ting der skaber sensation.
Greek[el]
(Παρ 11:13) Ο συκοφάντης απολαμβάνει να αποκαλύπτει πράγματα που προκαλούν αίσθηση.
English[en]
(Pr 11:13) The slanderer gets pleasure in revealing things that cause sensation.
Hungarian[hu]
A rágalmazó örömét leli abban, hogy bizalmas dolgokat tár fel olyanoknak, akiknek nincsen joguk tudni azokról (Pl 11:13).
Indonesian[id]
(Ams 11:13) Si pemfitnah mendapatkan kesenangan dengan mengungkapkan hal-hal yang menimbulkan sensasi.
Iloko[ilo]
(Pr 11:13) Ti manangpardaya pagay-ayatna nga ipanayag ti bambanag a mamataud iti panaginteres.
Italian[it]
(Pr 11:13) Il calunniatore prova piacere nel rivelare cose che fanno scalpore.
Japanese[ja]
箴 11:13)中傷する人は,センセーションを起こすような事柄を暴露して楽しみます。
Korean[ko]
(잠 11:13) 중상하는 사람은 물의를 일으키는 것들에 관하여 소문을 내는 것을 재미있어 한다.
Malagasy[mg]
(Oh 11:13) Tiany erỳ raha izy no ahalalan’ny olona zava-mahaliana.
Norwegian[nb]
(Ord 11: 13) En baktaler liker godt å fortelle slikt som skaper sensasjon.
Polish[pl]
Czasami oszczerca chętnie wyjawia poufne sprawy osobom, które nie mają prawa o nich wiedzieć (Prz 11:13).
Portuguese[pt]
(Pr 11:13) O caluniador se apraz em revelar coisas que provocam sensacionalismo.
Swedish[sv]
(Ord 11:13) Han tycker om att avslöja sådant som väcker sensation.
Tagalog[tl]
(Kaw 11:13) Nagdudulot ng kasiyahan sa maninirang-puri ang pagsisiwalat ng mga bagay na nakagugulat.
Ukrainian[uk]
Наклепнику подобається розкривати конфіденційну інформацію тим, хто не має права її знати (Пр 11:13).
Chinese[zh]
箴11:13)他们喜欢散布一些耸人听闻的消息。