Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При тези обстоятелства може да се приеме, че съкращенията имат сериозни неблагоприятни последици за регионалната и местната икономика.
Czech[cs]
Za takových okolností mají uvedené případy propouštění na regionální a místní hospodářství významný negativní účinek.
Danish[da]
I sådanne tilfælde kan afskedigelserne anses for at have en alvorlig negativ indvirkning på den regionale og lokale økonomi.
German[de]
Unter diesen Umständen werden sich die Entlassungen voraussichtlich sehr negativ auf die regionale und lokale Wirtschaft auswirken.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις μπορεί να θεωρηθεί ότι οι απολύσεις έχουν σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο στην περιγραφόμενη περιφερειακή και τοπική οικονομία.
English[en]
In such circumstances the redundancies can be seen to have a serious negative effect on the regional and local economy described.
Spanish[es]
Por todo ello, cabe considerar que los despidos tienen un impacto negativo considerable en la economía local y regional.
Estonian[et]
Eespool nimetatid arvestades võib tõdeda, et koondamised mõjutavad piirkondlikku ja kohalikku majandust väga negatiivselt.
Finnish[fi]
Näissä olosuhteissa nähdään, että työntekijävähennyksillä on erittäin kielteinen vaikutus kuvattuun alueelliseen ja paikallistalouteen.
French[fr]
Dans ces circonstances, on peut considérer que les licenciements ont de graves répercussions sur l’économie régionale et locale décrite.
Hungarian[hu]
Ilyen körülmények között elmondható, hogy az elbocsátások komoly negatív hatást gyakorolnak a regionális és a helyi gazdaság szóban forgó ágazatára.
Italian[it]
In queste circostanze si può ritenere che i licenziamenti abbiano gravi ripercussioni sull'economia regionale e locale.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis galima teigti, kad šis darbuotojų atleidimas daro didelį neigiamą poveikį minėtai regioninei ir vietos ekonomikai.
Latvian[lv]
Šajos apstākļos var uzskatīt, ka atlaišanām ir vērā ņemama negatīva ietekme uz aprakstīto ekonomisko situāciju reģionālajā un vietējā līmenī.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, f'dawn iċ-ċirkustanzi, is-sensji jistgħu jitqiesu li għandhom effett negattiv sinifikanti fuq l-ekonomija lokali u reġjonali deskritta.
Dutch[nl]
In dergelijke omstandigheden kunnen de gedwongen ontslagen worden geacht een zeer negatieve impact te hebben op de regionale en plaatselijke economie.
Polish[pl]
W takich okolicznościach zwolnienia mogą być postrzegane jako wywierające bardzo negatywny wpływ na opisaną lokalną i regionalną gospodarkę.
Portuguese[pt]
Em tais circunstâncias, pode entender-se que os despedimentos têm um impacto negativo grave nas economias regional e local descritas.
Romanian[ro]
În aceste circumstanțe, se poate considera că disponibilizările au un efect negativ important asupra economiei în cauză, la nivel regional și local.
Slovak[sk]
Za týchto okolností možno usudzovať, že prepúšťanie bude mať závažný negatívny vplyv na uvedené regionálne a miestne hospodárstvo.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah se lahko šteje, da odpuščanje resno negativno vpliva na opisano regionalno in lokalno gospodarstvo.
Swedish[sv]
Uppsägningarna kan med hänsyn till dessa omständigheter anses ha en allvarlig negativ inverkan på den beskrivna regionala och lokala ekonomin.