Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Червено вино, получено изключително от разрешени червени сортове.
Czech[cs]
Červená vína – hrozny používané pro výrobu musí pocházet výhradně z povolených modrých odrůd.
Danish[da]
Rødvin fremstilles udelukkende af godkendte røde druesorter.
German[de]
Rotwein wird ausschließlich aus zugelassenen roten Keltertraubensorten erzeugt.
Greek[el]
Ο ερυθρός οίνος πρέπει να παράγεται αποκλειστικά από τις επιτρεπόμενες ερυθρές ποικιλίες.
English[en]
Red wine must be made exclusively from the authorised red varieties.
Spanish[es]
Vino Tinto se elaborará exclusivamente a partir de variedades tintas autorizadas.
Estonian[et]
Punane vein valmistatakse vaid heakskiidetud punastest sortidest.
Finnish[fi]
Punaviinit on valmistettava yksinomaan hyväksytyistä punaisista lajikkeista.
French[fr]
Vin rouge produit exclusivement à partir de cépages rouges autorisés.
Croatian[hr]
Crno vino proizvodi se isključivo od odobrenih crnih sorata.
Hungarian[hu]
Vörösbor kizárólag engedélyezett vörös fajtákból állítható elő.
Italian[it]
Vino rosso, prodotto esclusivamente da varietà rosse autorizzate.
Lithuanian[lt]
Raudonasis vynas gaminamas tik iš leidžiamų naudoti raudonųjų vynuogių veislių vynuogių.
Latvian[lv]
Sarkanvīns — ražots tikai no apstiprinātajām sarkano vīnogu šķirnēm.
Maltese[mt]
L-inbid aħmar irid ikun magħmul esklussivament mill-varjetajiet ħomor awtorizzati.
Dutch[nl]
De rode wijn mag uitsluitend gemaakt zijn van de toegestane blauwe druivenrassen.
Polish[pl]
Wino czerwone produkuje się wyłącznie z dozwolonych czerwonych odmian winorośli.
Portuguese[pt]
O vinho tinto será elaborado exclusivamente a partir de variedades tintas autorizadas.
Romanian[ro]
Vinul roșu este produs exclusiv din soiurile roșii autorizate.
Slovak[sk]
Červené víno vyrobené výlučne z povolených modrých odrôd.
Slovenian[sl]
Rdeče vino je proizvedeno izključno iz dovoljenih rdečih sort vinske trte.
Swedish[sv]
Rött vin måste uteslutande vara framställt av de godkända blå druvsorterna.