Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved fastsaettelsen af stoettebeloebet tages der ogsaa hensyn til verdensmarkedsprisen for fibre og froe af hoer og hamp samt til prisen for andre konkurrerende naturprodukter .
German[de]
Bei der Festsetzung des Beihilfebetrags werden auch der Weltmarktpreis für Fasern und Saaten von Flachs und Hanf sowie der Preis der anderen natürlichen konkurrierenden Erzeugnisse berücksichtigt.
Greek[el]
Κατά τον καθορισμό του ποσού αυτού , λαμβάνεται επίσης υπόψη η τιμή των ινών και των σπόρων λίνου και καννάβεως στην διεθνή αγορά καθώς και εκείνη των άλλων ανταγωνιστικών φυσικών προϊόντων .
English[en]
When the amount of aid is being fixed account shall he taken of the price for flax and hemp fibres and seeds on the world market and of the price for other competing natural products.
Spanish[es]
Al fijar dicho importe , se tendra también en cuenta el precio de las fibras y de las semillas de lino y de canamo en el mercado mundial asi como el de otros productos naturales competidores .
Finnish[fi]
Tuen määrää vahvistettaessa otetaan huomioon myös pellavan ja hampun kuitujen ja siementen maailmanmarkkinahinta sekä muiden kilpailevien luonnontuotteiden hinta.
French[fr]
Lors de la fixation de ce montant, il est tenu compte également du prix des fibres et des graines de lin et de chanvre sur le marché mondial ainsi que de celui des autres produits naturels concurrents.
Italian[it]
Nel fissare l'ammontare dell'aiuto si tiene conto anche del prezzo delle fibre e dei semi di lino e di canapa sul mercato mondiale, nonché di quello degli altri prodotti naturali concorrenti.
Dutch[nl]
Bij de vaststelling van het steunbedrag wordt ook rekening gehouden met de prijs van vlas - en hennepvezel en van lijn - en hennepzaad op de wereldmarkt , alsmede met die van andere concurrerende natuurlijke produkten .
Portuguese[pt]
Aquando da fixação deste montante, será tido igualmente em conta, o preço das fibras e das sementes de linho e de cânhamo no mercado mundial, bem como o dos outros produtos naturais concorrentes.
Swedish[sv]
När stödbeloppet fastställs skall hänsyn tas till priset på fibrer och frön från lin och hampa på världsmarknaden och till priset på andra konkurrerande naturprodukter.