Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че ми пука?
Bosnian[bs]
Nije me briga.
Danish[da]
Jeg er da ligeglad.
German[de]
Was interessiert's mich.
Greek[el]
Τι με νοιάζει εμένα...
English[en]
What do I care.
Spanish[es]
¿A mí qué más me da?
Estonian[et]
Mis mul sellest?
Finnish[fi]
Minä en piittaa.
French[fr]
Qu'est ce que ça peut me faire?
Hebrew[he]
לא אכפת לי.
Croatian[hr]
Što me briga?
Hungarian[hu]
Mit érdekel az engem.
Indonesian[id]
Apa peduliku?
Italian[it]
Che m'importa...
Dutch[nl]
Zal mij een zorg zijn.
Polish[pl]
Co mnie to obchodzi...
Portuguese[pt]
Nem me importo.
Romanian[ro]
Ce-mi pasă mie.
Russian[ru]
Какое мне дело?
Slovak[sk]
Ale čo sa starám.
Slovenian[sl]
Kaj mi mar!
Serbian[sr]
Šta se to mene tiče?
Vietnamese[vi]
Việc gì tôi phải quan tâm.
Chinese[zh]
去 喂魚 吧 我 不管 你 了