Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто чувствам, че всеки, когато познава, изчезва.
Czech[cs]
Jen se cítím, jakoby každý koho mám ráda mizel.
German[de]
Es fühlt sich einfach nur so an, als würde jeder den ich kenne, verschwinden.
English[en]
Just feels like everyone I know is disappearing.
Spanish[es]
Sólo siento como si todo el mundo que conozco estuviera desapareciendo.
Finnish[fi]
Tuntuu, että kaikki tuntemani ihmiset katoavat.
Hebrew[he]
זה פשוט מרגיש כאילו כל מי שאני מכירה נעלם.
Croatian[hr]
Kao da svi koje znam nestaju.
Hungarian[hu]
Csak úgy érzem, hogy mindenki eltűnik az életemből.
Italian[it]
Mi sembra che tutti quelli che conosco stiano sparendo.
Polish[pl]
Czuję, że wszyscy znani mi ludzie znikają.
Portuguese[pt]
Só sinto como se todos que conheço estejam desaparecendo.
Romanian[ro]
Toţi cunoscuţii mei dispar!
Russian[ru]
Просто такое чувство, что я теряю всех, кого знаю.
Serbian[sr]
Kao da svi koje znam nestaju.