Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظنُ حقاً أنّ السكاكين ستؤذيني ؟
Bulgarian[bg]
наистина ли мислиш, че ножовете ще ме наранят?
Danish[da]
Tror du virkelig knive kan såre mig?
English[en]
Do you really think knives can hurt me?
Spanish[es]
¿De verdad crees que los cuchillos pueden hacerme daño?
French[fr]
Tu penses vraiment qu'un couteau me blessera?
Hebrew[he]
אתה באמת חושב שסכינים יכולות לפגוע בי?
Croatian[hr]
Zar stvarno misliš da me noževi mogu povrijediti?
Hungarian[hu]
Komolyan azt hiszi, hogy egy kés árthat nekem?
Indonesian[id]
Kau pikir pisau akan menyakitiku?
Italian[it]
Credi davvero che i coltelli possano ferirmi?
Japanese[ja]
ナイフ で 私 を 殺せ る と 本当 に 思 っ て る の ?
Korean[ko]
칼로 나를 다치게 할 수 있다고 진심으로 생각해?
Norwegian[nb]
Tror du virkelig at kniver kan skade meg?
Dutch[nl]
Denk je nu echt dat messen mij kunnen verwonden?
Polish[pl]
Naprawdę myślisz, że nóż może mnie zranić?
Portuguese[pt]
Achas mesmo que facas podem ferir-me?
Romanian[ro]
Chiar crezi că mă pot răni cuţitele?
Russian[ru]
Ты думаешь, ножи могут причинить мне боль?
Serbian[sr]
Zar stvarno misliš da me noževi mogu povrijediti?
Swedish[sv]
Tror du verkligen att knivar kan skada mig?
Turkish[tr]
Gerçekten bıçakların beni yaralayabileceğini mi sanıyorsun