Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато видението свършва, Мойсей пада на земята и дълги часове лежи там.
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang panan-awon natapos, si Moises natumba sa yuta sulod sa daghang oras.
Czech[cs]
Když vidění skončilo, Mojžíš padl na zem a ležel na ní mnoho hodin.
Danish[da]
Da synet sluttede, faldt Moses til jorden i et tidsrum af mange timer.
German[de]
Als die Vision zu Ende war, fiel Mose zu Boden und blieb viele Stunden lang liegen.
English[en]
When the vision ended, Moses fell to the earth for the space of many hours.
Spanish[es]
Al concluir la visión, Moisés cayó a tierra por el espacio de muchas horas.
Finnish[fi]
Kun näky päättyi, Mooses kaatui maahan monen tunnin ajaksi.
Fijian[fj]
Ni sa oti na raivotu oqo, a bale sobu ki na qele o Mosese ena vuqa na auwa.
French[fr]
À la fin de la vision, Moïse tomba sur le sol et y resta pendant de nombreuses heures.
Hungarian[hu]
Amikor a látomás bezárult, Mózes a földre rogyott, és sok órán keresztül ott is maradt.
Indonesian[id]
Ketika penglihatan berakhir, Musa tersungkur ke tanah selama berjam-jam.
Italian[it]
Al termine della visione, Mosè cadde a terra per lo spazio di molte ore.
Malagasy[mg]
Rehefa nikatona ilay fahitana dia lavo tamin’ ny tany nandritra ny ora maro i Mosesy.
Norwegian[nb]
Da synet var over, falt Moses til jorden og ble liggende i mange timer.
Dutch[nl]
Na dat visioen viel Mozes ter aarde, waar hij urenlang bleef liggen.
Polish[pl]
Kiedy wizja dobiegła końca, Mojżesz padł na ziemię i leżał tak wiele godzin.
Portuguese[pt]
Quando a visão terminou, Moisés caiu por terra pelo espaço de muitas horas.
Romanian[ro]
Când viziunea s-a terminat, Moise a căzut la pământ timp de mai multe ore.
Swedish[sv]
När synen var över föll Mose till marken och låg där i många timmar.
Tagalog[tl]
Nang matapos ang pangitain, nalugmok si Moises sa lupa sa loob ng maraming oras.
Tongan[to]
Hili ʻena fefolofolaí, naʻe tō ʻa Mōsese ki he kelekelé ʻi ha ngaahi houa lahi.
Tahitian[ty]
Ia hope a‘era taua orama ra, ua marua a‘era o Mose i raro e rave rahi hora te maoro.
Vietnamese[vi]
Khi khải tượng chấm dứt, Môi Se ngã xuống đất và nằm ở đó trong nhiều giờ.