Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕНО са органи на Общността с юридическа правосубектност и са ключов елемент от предложената ЕСФН .
Czech[cs]
Evropské orgány dohledu budou institucemi Společenství s právní subjektivitou a budou představovat klíčový prvek navrhovaného ESFS.
Danish[da]
Tilsynsmyndighederne er fællesskabsorganer med status som juridisk person og et centralt element i det foreslåede europæiske finanstilsynssystem.
German[de]
Die ESA werden Einrichtungen der Gemeinschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit und Eckpfeiler des vorgeschlagenen ESFS sein.
Greek[el]
Οι ΕΕΑ θα είναι κοινοτικοί φορείς με νομική προσωπικότητα και θα αποτελούν βασικό στοιχείο του προτεινόμενου ΕΣΧΕ.
English[en]
The ESAs will be Community bodies with a legal personality and a key element of the proposed ESFS.
Spanish[es]
Las AES serán organismos comunitarios con personalidad jurídica y un componente esencial del SESF propuesto.
Estonian[et]
Euroopa järelevalveasutused on ühenduse asutused, millel on juriidilise isiku staatus, ning need on kavandatud Euroopa Finantsjärelevalveasutuste Süsteemi põhielement.
Finnish[fi]
Euroopan valvontaviranomaiset ovat yhteisön elimiä, joilla on oikeushenkilön asema.
French[fr]
Les AES seront des organismes communautaires disposant de la personnalité morale. Elles seront un élément essentiel du SESF proposé.
Irish[ga]
Is éard a bheidh sna ÚMEanna comhlachtaí Comhphobail a mbeidh pearsantacht dhlítheanach acu agus a bheidh ina bpríomheilimint de CEMA mar atá beartaithe.
Hungarian[hu]
Az európai felügyeleti hatóságok a Közösség jogi személyiségű szervei lesznek, egyben kulcsfontosságú elemei a javasolt ESFS-nek.
Italian[it]
Le autorità di vigilanza europee, che saranno organismi comunitari dotati di personalità giuridica, saranno un elemento essenziale del proposto Sistema europeo delle autorità di vigilanza finanziaria.
Lithuanian[lt]
Europos priežiūros institucijos bus Bendrijos įstaigos, turėsiančios juridinio asmens statusą, ir pagrindinė siūlomos EFPIS sudedamoji dalis.
Latvian[lv]
Eiropas uzraudzības iestādes būs Kopienas iestādes ar juridiskās personas statusu, un tās būs ierosinātās EFUS būtiskākais elements.
Maltese[mt]
L-ASE ser ikunu l-entitajiet Komunitarji bi personalità legali u element ewlieni fis-SESF proposta.
Dutch[nl]
De ETA’s zijn communautaire organen met rechtspersoonlijkheid en een centraal element van het voorgestelde ESFT.
Polish[pl]
ESA będą organami Wspólnoty posiadającymi osobowość prawną i będą stanowiły podstawowy element zaproponowanego ESFS.
Portuguese[pt]
As AES serão organismos comunitários com personalidade jurídica e constituirão uma componente fundamental do SESF, cuja criação é proposta.
Romanian[ro]
AES vor fi organisme comunitare cu personalitate juridică și vor constitui un element cheie al SESF propus.
Slovak[sk]
EOD budú orgánmi Spoločenstva s právnou subjektivitou a základným prvkom navrhovaného ESFS.
Slovenian[sl]
Evropski nadzorni organi bodo organi Skupnosti s statusom pravne osebe in ključni element predlaganega sistema ESFS.