Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоро след като това събиране приключи, ще започнем да местим жителите на Уейуърд Пайнс в планината, където отново ще заспим, докато заплахата от абита бъде овладяна.
English[en]
Shortly after this meeting is over, we will begin the process of moving the residents of Wayward Pines back to the Mountain, where we will go back to sleep until the Abby threat is contained.
Spanish[es]
Poco después que termine esta reunión, comenzaremos el proceso de mover a los residentes de Wayward Pines de vuelta a la montaña, donde volveremos a dormir hasta que la amenaza Abby esté contenida.
Hungarian[hu]
Nem sokkal a gyűlés végetérte után megkezdjük Wayward Pines lakóinak visszaköltöztetését a hegy belsejébe, ahol álomra hajtjuk a fejünket, míg meg nem szűnik a besték fenyegetése.
Indonesian[id]
Segera setelah pertemuan ini selesai, kita akan memulai proses memindahkan penduduk Wayward Pines kembali ke Gunung, dimana kita akan kembali tidur hingga ancaman Abby hilang.
Italian[it]
Al termine di questa assemblea... tutti i cittadini di Wayward Pines verranno condotti nuovamente alla Montagna e rimessi nelle celle criogeniche fino a quando gli Abbie non saranno neutralizzati.
Portuguese[pt]
Após essa reunião, começaremos o processo de levar os residentes de Wayward Pines de volta a Montanha, onde voltaremos a dormir até a ameaça Abbie ser contida.
Romanian[ro]
La scurt timp dupa această întalnire, vom incepe procesul de mutare a rezidentilor din Wayward Pines înapoi in munte, unde ne vom întoarce sa dormim pâna când amenintarea Abiilor va trece.
Slovenian[sl]
Ko se bo ta sestanek končal, bomo prebivalce mesta začeli seliti nazaj v Goro, kjer bomo spali, dokler ne bo več nevarnosti.
Turkish[tr]
Bu toplantı bittikten kısa süre sonra Wayward Pines sakinlerini Abby tehdidi kontrol altına alınana kadar uyuyacağımız yer olan Dağ'a götürme işlemlerine başlayacağız.