Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
هذه واحدة من الدروس التي نتعلمها من قصة العشرة البُرص في أيام يسوع.
Bulgarian[bg]
Това е един от уроците, които научаваме от разказа за десетте прокажени по времето на Исус.
Cebuano[ceb]
Usa kini sa nakat-unan natong mga leksyon gikan sa istorya sa napulo ka sanlahon sa kapanahunan ni Jesus.
Czech[cs]
To je jedno z poučení, která získáváme z příběhu o deseti malomocných v Ježíšově době.
Danish[da]
Det er noget af det, vi lærer af beretningen om de ti spedalske på Jesu tid.
German[de]
Dies gehört jedenfalls zu den Lektionen, die wir aus der Geschichte von den zehn Aussätzigen aus den Tagen Jesu lernen.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα από τα μαθήματα που μαθαίνουμε από την ιστορία των δέκα λεπρών στην εποχή του Ιησού.
English[en]
This is one of the lessons we learn from the story of the ten lepers in Jesus’s day.
Spanish[es]
Esa es una de las lecciones que aprendemos del relato de los diez leprosos en los días de Jesús.
Estonian[et]
See on üks õppetunde, mille saame Jeesuse päevil jutustatud kümne pidalitõbise loost.
Finnish[fi]
Tämä on yksi niistä asioista, joita opimme kertomuksesta kymmenestä spitaalisesta Jeesuksen aikana.
Fijian[fj]
Oqo e dua na lesoni eda vulica mai na italanoa ni tini na vukavuka ena gauna nei Jisu.
French[fr]
C’est une des leçons que nous tirons de l’histoire des dix lépreux à l’époque de Jésus.
Guarani[gn]
Upéva ha’e peteĩ jehekombo’e ña’aprendéva umi diez leprosos Jesús árapegua ñemombe’úgui.
Fiji Hindi[hif]
Ye ek paath hai jo hum daas kushtrogee ki kahani se sikhe hai Ishu ke dinon mein.
Hmong[hmn]
Nov yog ib qho uas peb kawm los ntawm zaj dab neeg txog kaum tus neeg mob ruas nyob hauv Yexus lub caij nyoog.
Haitian[ht]
Sa se youn nan leson nou aprann nan istwa dis moun ki te gen lalèp yo nan epòk Jezi a.
Hungarian[hu]
Ez az egyik tanulsága a Jézus korában élt tíz leprás történetének is.
Armenian[hy]
Դա այն դասն է, որը մենք սովորում ենք տաս բորոտների պատմությունից Հիսուսի ժամանակներում։
Indonesian[id]
Ini adalah salah satu pelajaran yang kita pelajari dari cerita mengenai sepuluh penderita kusta di masa Yesus.
Icelandic[is]
Við getum dregið eina slíka lexíu af sögunni um holdsveiku mennina tíu á tíma Jesú.
Italian[it]
Questa è una delle lezioni che impariamo dalla storia dei dieci lebbrosi ai tempi di Gesù.
Japanese[ja]
これは,イエスの時代に重い皮膚病を患っていた10人の話から学べる教訓です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an a’in jun reheb’ li na’leb’ naqatzol sa’ li resilal li lajeeb’ li saqlep rix sa’ xkutankil li Jesus.
Korean[ko]
이는 예수님이 계셨던 당시 10명의 나병 환자 이야기에서 배울 수 있는 교훈 중 하나입니다.
Lao[lo]
ນີ້ ຄື ບົດຮຽນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ເຮົາ ຮຽນ ຮູ້ ຈາກ ເລື່ອງ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ຄົນ ຂີ້ທູດ ສິບ ຄົນ ໃນວັນ ເວລາ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ.
Lithuanian[lt]
Štai, ko mus moko Jėzaus laikų istorija apie dešimt raupsuotųjų.
Latvian[lv]
Tas ir kas tāds, ko mēs varam mācīties no stāsta par desmit spitālīgajiem Jēzus dienās.
Marshallese[mh]
Menin ej juon iaan katak ko jekar ekkatak jān bwebwenato in jon̄oul rilepa ro ilo raan ko an Jisōs.
Mongolian[mn]
Энэ бол Есүсийн үед болсон арван уяман өвчтөний түүхээс бидний мэдэж авдаг нэг зүйл юм.
Norwegian[nb]
Dette er noe av det vi lærer av historien om de ti spedalske på Jesu tid.
Dutch[nl]
Dit is een van de lessen die we leren uit het verhaal van de tien melaatsen uit de tijd van Jezus.
Navajo[nv]
Díí Jesus hináádą́ą́’ hastóí neeznáago ałdzidíí bidádeesna’.
Papiamento[pap]
Esaki ta un dje lèsnan ku nos ta siña for di e relato di e dies leprosonan den tempu di Jesus.
Polish[pl]
Oto jedna z lekcji, jakiej uczymy się z historii o dziesięciu trędowatych z czasów Jezusa.
Portuguese[pt]
Essa é uma das lições que aprendemos na história dos dez leprosos da época de Jesus.
Romanian[ro]
Aceasta este una dintre lecţiile pe care le învăţăm de la cei zece leproşi din vremea lui Isus.
Russian[ru]
Это один из уроков, которые мы узнаем из истории десяти прокаженных во времена Иисуса.
Samoan[sm]
O se tasi lenei o lesona tatou te aoaoina mai le tala i lepela e toasefulu i aso o Iesu.
Swedish[sv]
Det här är något som vi lär oss av berättelsen om de tio spetälska på Jesu tid.
Tagalog[tl]
Isa ito sa mga aral na natutuhan natin sa kuwento ng sampung ketongin noong panahon ni Jesus.
Tongan[to]
Ko e taha ʻeni e ngaahi lēsoni ne u ako mei he talanoa ʻo e kau kilia ʻe toko hongofulú he taimi ʻo Sīsuú.
Tahitian[ty]
Teie te hoê haapiiraa ta tatou e haapii mai na roto mai i te aamu o na 10 lepera i te tau o Iesu.
Ukrainian[uk]
Це один з уроків, який ми засвоїли з історії про десятьох прокажених у дні Ісуса.
Vietnamese[vi]
Đây là một trong những bài học chúng ta học được từ câu chuyện về mười người mắc bệnh phung trong thời Chúa Giê Su.