Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това основните права са неразделна част от общите принципи на правото, за чието спазване следи Съдът.
Danish[da]
Endvidere er grundlæggende rettigheder en integrerende del af de almindelige retsprincipper, hvis overholdelse Domstolen sikrer.
German[de]
Ferner sind die Grundrechte integraler Bestandteil der allgemeinen Rechtsgrundsätze, deren Wahrung der Gerichtshof zu sichern hat.
Greek[el]
Εξάλλου, τα θεμελιώδη δικαιώματα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των γενικών αρχών του δικαίου, των οποίων την τήρηση διασφαλίζει το Δικαστήριο.
English[en]
In addition, fundamental rights form an integral part of the general principles of law whose observance the Court ensures.
Estonian[et]
Lisaks on põhiõigused lahutamatu osa ühenduse õiguse üldpõhimõtetest, mille järgimise tagab Euroopa Kohus.
Finnish[fi]
Lisäksi perusoikeudet ovat erottamaton osa yleisiä oikeusperiaatteita, joiden noudattamista unionin tuomioistuin valvoo.
French[fr]
De surcroît, les droits fondamentaux font partie intégrante des principes généraux du droit dont la Cour assure le respect.
Croatian[hr]
Osim toga, temeljna prava sastavni su dio općih pravnih načela čije poštovanje Sud osigurava.
Hungarian[hu]
Az alapvető jogok ezenfelül az általános jogelvek szerves részét képezik, és azok tiszteletben tartását a Bíróság biztosítja.
Italian[it]
Inoltre, i diritti fondamentali costituiscono parte integrante dei principi generali del diritto di cui la Corte garantisce l’osservanza.
Lithuanian[lt]
Be to, pagrindinės teisės yra neatskiriama bendrųjų teisės principų, kurių laikymąsi užtikrina Teisingumo Teismas, dalis.
Latvian[lv]
Papildus tam pamattiesības ir neatņemama vispārīgo tiesību principu, kuru ievērošanu nodrošina Tiesa, sastāvdaļa.
Maltese[mt]
Minbarra dan, id-drittijiet fundamentali jagħmlu parti integrali mill-prinċipji ġenerali tad-dritt li l-osservanza tagħhom hija żgurata mill-Qorti tal-Ġustizzja.
Dutch[nl]
Voorts vormen de grondrechten volgens vaste rechtspraak een integrerend deel van de algemene rechtsbeginselen waarvan het Hof de eerbiediging verzekert.
Polish[pl]
Ponadto prawa podstawowe stanowią integralną część ogólnych zasad prawa, nad których przestrzeganiem czuwa Trybunał.
Portuguese[pt]
Além disso, os direitos fundamentais são parte integrante dos princípios gerais de direito cuja observância o Tribunal garante.
Romanian[ro]
Cel din urmă implică cerința ca autoritatea competentă să permită persoanei în cauză să își apere drepturile și să aibă acces la o cale de atac efectivă în cazul oricărei încălcări a drepturilor garantate de dreptul Uniunii ( 55 ).
Slovak[sk]
Okrem toho základné práva tvoria neoddeliteľnú súčasť všeobecných právnych zásad, ktorých dodržiavanie zabezpečuje Súdny dvor.
Slovenian[sl]
Poleg tega so temeljne pravice del splošnih pravnih načel, katerih spoštovanje zagotavlja Sodišče.
Swedish[sv]
Vidare utgör de grundläggande rättigheterna en integrerad del av de allmänna rättsprinciper vilkas iakttagande domstolen är skyldig att säkerställa.