Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях вътре, ми миришеше на лепило.
Czech[cs]
Když jsme byli uvnitř, cítil jsem čerstvou omítku.
German[de]
Als ich im Haus war, habe ich frischen Mörtel gerochen.
Greek[el]
Όταν ήμουν μέσα μου μύρισε φρέσκος σοβάς.
English[en]
When I was inside, I knew I smelled fresh plaster.
Spanish[es]
Al entrar, sabía que había olido a escayola.
Finnish[fi]
Kun olin sisällä, tiesinkin haistavani kipsin hajun.
French[fr]
J'ai senti l'enduit frais, à l'intérieur.
Croatian[hr]
Kad sam bio unutra osjetio sam miris svježe žbuke.
Hungarian[hu]
Amikor bent voltam, tudtam, hogy friss vakolatszagot érzek.
Dutch[nl]
En binnen rook het naar vers pleisterwerk.
Polish[pl]
Gdy byłem w środku, miałem wrażenie, że czuję świeży gips.
Portuguese[pt]
Bem que senti cheiro de argamassa fresca.
Romanian[ro]
Când eram înăuntru, ştiu că mi-a mirosit a tencuială proaspătă.
Serbian[sr]
Kada sam bio unutra, osetio sam miris svežeg gipsa.
Turkish[tr]
İçerideyken taze harç kokuyordu biliyordum.