Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 19 Jozue pak řekl Achanovi: „Můj synu,* prokaž, prosím, slávu Jehovovi, BOHU Izraele,+ a vyznej se mu+ a pověz mi, prosím:+ Co jsi udělal?
Danish[da]
+ 19 Da sagde Josua til Aʹkan: „Min søn,* giv nu Jehova, Israels Gud, ære,+ og aflæg bekendelse for ham,+ og fortæl mig+ hvad du har gjort!
German[de]
+ 19 Dann sprach Jọsua zu Ạchan: „Mein Sohn,* gib bitte Jehova, dem Gott Israels, die Ehre,+ und leg ihm ein Bekenntnis ab,+ und teil mir bitte mit:+ Was hast du getan?
English[en]
+ 19 Then Joshua said to Aʹchan: “My son,* render, please, glory to Jehovah the God of Israel+ and make confession to him,+ and tell me,+ please, What have you done?
Spanish[es]
+ 19 Entonces Josué dijo a Acán: “Hijo mío,* da gloria, por favor, a Jehová el Dios de Israel,+ y haz confesión a él,+ e infórmame,+ por favor: ¿Qué has hecho?
Finnish[fi]
+ 19 Silloin Joosua sanoi Aakanille: ”Poikani*, annathan kunnian Jehovalle, Israelin Jumalalle,+ ja tunnusta hänelle,+ ja kerrohan minulle:+ mitä olet tehnyt?
French[fr]
19 Alors Josué dit à Akân : “ Mon fils*, s’il te plaît, rends gloire à Jéhovah le Dieu d’Israël+ et confesse- toi à lui+ ; raconte- le- moi+, s’il te plaît : Qu’as- tu fait ?
Italian[it]
19 Quindi Giosuè disse ad Acan: “Figlio mio,* ti prego, rendi gloria a Geova l’Iddio d’Israele+ e fagli confessione,+ e dichiarami,+ ti prego: Che cosa hai fatto?
Korean[ko]
+ 19 여호수아가 아간에게 말하였다. “내 아들이여, 부디, 이스라엘의 하느님 여호와께 영광을 돌리고+ 그분에게 고백하십시오. + 부디, 나에게 말하십시오. + 그대가 무슨 일을 하였습니까?
Norwegian[nb]
+ 19 Da sa Josva til Ạkan: «Min sønn,* jeg ber deg, gi ære til Jehova, Israels Gud,+ og avlegg bekjennelse for ham+ og fortell meg,+ det ber jeg deg om: Hva har du gjort?
Dutch[nl]
19 Toen zei Jo̱zua tot A̱chan: „Mijn zoon,* geef alstublieft heerlijkheid aan Jehovah, de God van I̱sraël,+ en doe voor hem belijdenis,+ en vertel mij+ alstublieft: Wat hebt gij gedaan?
Portuguese[pt]
19 Josué disse então a Acã: “Meu filho,* por favor, dá glória a Jeová, o Deus de Israel,+ e faze confissão a ele,+ e por favor, dize-me:+ O que fizeste?
Swedish[sv]
+ 19 Sedan sade Josua till Akan: ”Min son,* jag ber dig, ge ära åt Jehova, Israels Gud,+ och avlägg bekännelse för honom,+ och berätta för mig,+ det ber jag dig: Vad har du gjort?